Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Luật Phòng chống và Điều trị các bệnh truyền nhiễm của Trung Quốc (2013)

传染病 防治 法

Loại luật Luật

Cơ quan phát hành Ủy ban thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc

Ngày ban hành Tháng Sáu 29, 2013

Ngày có hiệu lực Tháng Sáu 29, 2013

Tình trạng hợp lệ Hợp lệ

Phạm vi áp dụng Trên toàn quốc

Chủ đề Luật sức khỏe

Biên tập viên CJ Observer

Luật Phòng chống và Điều trị các bệnh truyền nhiễm được ban hành năm 1989 và được sửa đổi lần lượt vào các năm 2004 và 2013. Bản sửa đổi mới nhất có hiệu lực vào ngày 29 tháng 2013 năm XNUMX.

Tổng cộng có 80 bài báo.

Các điểm chính như sau:

1.Các bệnh truyền nhiễm được chia thành các loại A, B và C.

Các bệnh truyền nhiễm thuộc Nhóm A là bệnh dịch hạch và bệnh tả.

Các bệnh truyền nhiễm thuộc Nhóm B là SARS truyền nhiễm, AIDS, viêm gan do vi rút, viêm bại liệt, cúm gia cầm độc lực cao, sởi, dịch sốt xuất huyết, bệnh dại, dịch viêm não B, sốt xuất huyết, bệnh than, lỵ trực khuẩn và lỵ, lao phổi, thương hàn và phó thương hàn, dịch viêm màng não tủy, ho gà, bạch hầu, uốn ván cho trẻ sơ sinh, bệnh ban đỏ, bệnh brucella, bệnh lậu, bệnh giang mai, bệnh bạch cầu, bệnh sán máng và bệnh sốt rét.

Các bệnh truyền nhiễm thuộc Nhóm C là cúm, viêm tuyến mang tai, bệnh rubella, viêm kết mạc xuất huyết cấp tính, bệnh phong, bệnh dịch và sốt phát ban đặc hữu, bệnh kala-azar, bệnh bạch cầu, bệnh giun chỉ, và tiêu chảy truyền nhiễm ngoài bệnh tả, bệnh lỵ trực khuẩn và bệnh lỵ, thương hàn và phó thương hàn.

Đối với bệnh SARS truyền nhiễm, bệnh than phổi ở bệnh than và bệnh cúm gia cầm độc lực cao lây cho người, nằm trong nhóm bệnh truyền nhiễm Nhóm B, các biện pháp phòng, chống bệnh truyền nhiễm Nhóm B, các biện pháp phòng, chống bệnh truyền nhiễm thuộc loại A.

Đối với các bệnh truyền nhiễm khác thuộc Nhóm B và các bệnh truyền nhiễm chưa rõ nguyên nhân bùng phát và cần thực hiện các biện pháp phòng chống và kiểm soát các bệnh truyền nhiễm thuộc Nhóm A, bộ phận quản lý y tế thuộc Hội đồng Nhà nước sẽ không chậm trễ báo cáo vấn đề lên Hội đồng Nhà nước để thông qua trước khi đưa ra thông báo và thực hiện các biện pháp.

Các cơ sở phòng, chống bệnh tật có trách nhiệm giám sát, dự báo các bệnh truyền nhiễm, điều tra dịch tễ học và báo cáo tình hình dịch bệnh cũng như công tác phòng chống các bệnh dịch khác.

Cơ quan y tế thực hiện công tác phòng, chống bệnh truyền nhiễm có liên quan đến công tác chữa bệnh và công tác phòng chống bệnh truyền nhiễm trong phạm vi trách nhiệm của mình.

3. Nhà nước thiết lập hệ thống cảnh báo sớm các bệnh truyền nhiễm. Cơ quan quản lý y tế thuộc Quốc vụ viện và chính quyền cấp tỉnh trên cơ sở dự báo tình hình bùng phát, dịch bệnh của các bệnh truyền nhiễm, kịp thời đưa ra cảnh báo sớm các bệnh truyền nhiễm và tùy trường hợp mà công bố .

Bộ quản lý y tế thuộc Quốc vụ viện thường xuyên công bố thông tin về tình hình dịch bệnh truyền nhiễm trên toàn quốc. Sở Y tế cấp tỉnh thường xuyên công bố thông tin về tình hình dịch bệnh truyền nhiễm trên địa bàn quản lý.

5.Khi dịch bệnh truyền nhiễm bùng phát và bùng phát, chính quyền nhân dân địa phương phải thông báo cho công chúng biết các biện pháp:

(1) hạn chế tụ tập đông người;

(2) đình chỉ công việc, kinh doanh và các lớp học;

(3) đóng cửa các địa điểm cụ thể;

(4) kiểm soát hoặc xóa sổ động vật.

6- Chính quyền các tỉnh có thể quyết định phong tỏa khu vực có dịch của bệnh truyền nhiễm thuộc loại A trong khu vực hành chính của mình.

Để có toàn văn bằng tiếng Trung, vui lòng nhấp vào "Chn" ở trên cùng bên phải. Bạn có thể dịch nó bằng các công cụ hoặc theo những cách khác tùy ý.
Nếu bạn muốn đọc toàn văn bằng tiếng Anh do nhóm của chúng tôi cung cấp, vui lòng nhấp vào Nhận để mua.

© 2020 Guodong Du và Meng Yu. Đã đăng ký Bản quyền. Nghiêm cấm việc cộng hòa hoặc phân phối lại nội dung, kể cả bằng cách đóng khung hoặc các phương tiện tương tự mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Guodong Du và Meng Yu.