Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Sáng kiến ​​Toàn cầu về Bảo mật Dữ liệu (2020)

全球 数据 安全 倡议

Loại tài liệu Tuyên bố công khai

Cơ quan phát hành Bộ ngoại giao

Ngày ban hành Tháng Chín 08, 2020

Phạm vi áp dụng Trên toàn quốc

Chủ đề An ninh mạng / Bảo mật máy tính Luật mạng / Luật Internet

Biên tập viên CJ Observer

Sáng kiến ​​Toàn cầu về Bảo mật Dữ liệu
Sự phát triển vượt bậc của cuộc cách mạng công nghệ thông tin và nền kinh tế số đang làm biến đổi phương thức sản xuất và đời sống, gây ảnh hưởng sâu rộng đến sự phát triển kinh tế và xã hội của các quốc gia, hệ thống quản trị toàn cầu và nền văn minh nhân loại.
Sự tăng trưởng bùng nổ và tổng hợp dữ liệu, với tư cách là yếu tố then chốt của công nghệ kỹ thuật số, đã đóng một vai trò quan trọng trong việc tạo điều kiện thúc đẩy sự phát triển đổi mới và định hình lại cuộc sống của con người, mang lại an ninh và phát triển kinh tế và xã hội của các Quốc gia.
Trong bối cảnh hợp tác toàn cầu chặt chẽ hơn và sự phát triển mới của phân công lao động quốc tế, việc duy trì an ninh chuỗi cung ứng của các sản phẩm và dịch vụ ICT trở nên quan trọng hơn bao giờ hết để nâng cao niềm tin của người dùng, đảm bảo an ninh dữ liệu và thúc đẩy nền kinh tế số.
Chúng tôi kêu gọi tất cả các Quốc gia chú trọng bình đẳng vào phát triển và an ninh, đồng thời có cách tiếp cận cân bằng đối với tiến bộ công nghệ, phát triển kinh tế và bảo vệ an ninh quốc gia và lợi ích công cộng.
Chúng tôi tái khẳng định rằng các Quốc gia cần thúc đẩy một môi trường kinh doanh cởi mở, công bằng và không phân biệt đối xử vì lợi ích chung, các kết quả cùng có lợi và sự phát triển chung. Đồng thời, các Quốc gia có trách nhiệm và quyền đảm bảo an ninh cho dữ liệu quan trọng và thông tin cá nhân liên quan đến an ninh quốc gia, an ninh công cộng, an ninh kinh tế và ổn định xã hội của mình.
Chúng tôi hoan nghênh các chính phủ, tổ chức quốc tế, các công ty CNTT-TT, cộng đồng công nghệ, tổ chức dân sự, cá nhân và tất cả các bên khác cùng nỗ lực thúc đẩy bảo mật dữ liệu theo nguyên tắc tham vấn sâu rộng, cùng đóng góp và chia sẻ lợi ích.
Chúng tôi nhấn mạnh rằng tất cả các bên cần đẩy mạnh đối thoại và hợp tác trên cơ sở tôn trọng lẫn nhau và chung tay xây dựng một cộng đồng có tương lai chung trên không gian mạng có hòa bình, an ninh, cởi mở, hợp tác và trật tự. Để điều này xảy ra, chúng tôi muốn đề xuất những điều sau:
Các quốc gia cần xử lý vấn đề bảo mật dữ liệu một cách toàn diện, khách quan và dựa trên bằng chứng, đồng thời duy trì một chuỗi cung ứng mở, an toàn và ổn định đối với các sản phẩm và dịch vụ ICT toàn cầu.
Các Quốc gia phải chống lại các hoạt động ICT làm suy giảm hoặc đánh cắp dữ liệu quan trọng của cơ sở hạ tầng quan trọng của các Quốc gia khác hoặc sử dụng dữ liệu để tiến hành các hoạt động phá hoại an ninh quốc gia và lợi ích công cộng của các Quốc gia khác.
Các Quốc gia cần thực hiện các hành động để ngăn chặn và chấm dứt các hoạt động gây nguy hiểm cho thông tin cá nhân thông qua việc sử dụng CNTT-TT và phản đối việc giám sát hàng loạt đối với các Quốc gia khác và thu thập trái phép thông tin cá nhân của các Quốc gia khác bằng CNTT-TT như một công cụ.
Các Bang nên khuyến khích các công ty tuân thủ luật pháp và quy định của Bang nơi họ hoạt động. Các quốc gia không nên yêu cầu các công ty trong nước lưu trữ dữ liệu được tạo và thu được ở nước ngoài trên lãnh thổ của mình.
Các Quốc gia phải tôn trọng quyền chủ quyền, quyền tài phán và quản lý dữ liệu của các Quốc gia khác, và không được lấy dữ liệu tại các Quốc gia khác thông qua các công ty hoặc cá nhân mà không có sự cho phép của các Quốc gia khác.
Nếu các Quốc gia cần thu thập dữ liệu ở nước ngoài ngoài yêu cầu thực thi pháp luật, chẳng hạn như chống tội phạm, họ nên thực hiện thông qua hỗ trợ tư pháp hoặc các hiệp định đa phương và song phương có liên quan khác. Bất kỳ thỏa thuận truy cập dữ liệu song phương nào giữa hai Quốc gia không được vi phạm chủ quyền tư pháp và bảo mật dữ liệu của Quốc gia thứ ba.
Các nhà cung cấp sản phẩm và dịch vụ CNTT-TT không được cài đặt các cửa hậu trong các sản phẩm và dịch vụ của họ để lấy dữ liệu của người dùng, kiểm soát hoặc thao túng hệ thống và thiết bị của người dùng một cách bất hợp pháp.
Các công ty CNTT-TT không nên tìm kiếm lợi ích bất hợp pháp bằng cách lợi dụng sự phụ thuộc của người dùng vào sản phẩm của họ, cũng như buộc người dùng phải nâng cấp hệ thống và thiết bị của họ. Các nhà cung cấp sản phẩm phải cam kết thông báo kịp thời cho các đối tác hợp tác và người dùng về các lỗ hổng nghiêm trọng trong sản phẩm của họ và đưa ra các biện pháp khắc phục.
Chúng tôi kêu gọi tất cả các Quốc gia ủng hộ sáng kiến ​​này và xác nhận các cam kết nói trên thông qua các hiệp định song phương, khu vực và quốc tế. Chúng tôi cũng hoan nghênh các công ty ICT toàn cầu hỗ trợ sáng kiến ​​này.

Bản dịch tiếng Anh này lấy từ Trang web của Bộ Ngoại giao.