Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc - CJO

Tìm luật pháp và tài liệu công chính thức của Trung Quốc bằng tiếng Anh

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Lô thứ 32 các trường hợp hướng dẫn SPP (2021)

最高 人民 检察院 第 32 批 指导 性 案例

Loại tài liệu Các trường hợp điển hình

Cơ quan phát hành Viện kiểm sát nhân dân tối cao

Ngày ban hành Tháng Mười Hai 09, 2021

Phạm vi áp dụng Trên toàn quốc

Chủ đề Các trường hợp hướng dẫn của Trung Quốc

Biên tập viên CJ Observer

Vào ngày 9 tháng 2021 năm 32, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (SPP) đã ban hành đợt thứ XNUMX hướng dẫn các vụ án về thủ tục tịch thu số tiền thu trái pháp luật khi đương sự. 

Trong đó, Vụ án số 128 đề cập đến việc cưỡng đoạt tài sản ở nước ngoài.

Trong trường hợp đó, nghi phạm hoặc bị cáo Peng đã chuyển số tiền hối lộ ra nước ngoài thông qua rửa tiền, mua tài sản và trái phiếu kho bạc ở bốn quốc gia, và bắt đầu nộp đơn xin nhập cư.

Viện kiểm sát đã nộp đơn xin tịch thu tài sản ở nước ngoài của Peng ở cả XNUMX quốc gia nói trên. Không có sự phản đối nào từ các bên liên quan hoặc đại diện hợp pháp của họ, đơn đăng ký đã được tòa án giữ nguyên.

Sau khi các tòa án ra phán quyết ủng hộ việc tịch thu các khoản tiền thu được bất hợp pháp, Trung Quốc đã nộp đơn yêu cầu thực thi ngoài lãnh thổ thông qua hỗ trợ tư pháp hình sự quốc tế. Giờ đây, các phán quyết đã được một số quốc gia công nhận.

Theo vụ án, tài sản có được ở nước ngoài có thể được coi là tiền thu bất hợp pháp “có khả năng cao” phải bị tịch thu, nếu có bằng chứng cho thấy nghi phạm hoặc bị cáo chuyển số tiền thu được bất hợp pháp ra nước ngoài, chi phí cho việc mua lại tài sản đó ít hơn số tiền thu được bất hợp pháp được chuyển giao, và nghi phạm hoặc bị cáo không có các nguồn thu nhập khác đủ để trả cho việc đó.

Để có toàn văn bằng tiếng Trung, vui lòng nhấp vào "Chn" ở trên cùng bên phải. Bạn có thể dịch nó bằng các công cụ hoặc theo những cách khác tùy ý.
Nếu bạn muốn đọc toàn văn bằng tiếng Anh do nhóm của chúng tôi cung cấp, vui lòng nhấp vào Nhận để mua.

© 2020 Guodong Du và Meng Yu. Đã đăng ký Bản quyền. Nghiêm cấm việc cộng hòa hoặc phân phối lại nội dung, kể cả bằng cách đóng khung hoặc các phương tiện tương tự mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Guodong Du và Meng Yu.