I. Ý nghĩa

Tòa án Thương mại Quốc tế Trung Quốc (CICC) thuộc Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (SPC) mở rộng quyền tài phán của mình từ phạm vi được liệt kê sang việc xem xét tư pháp các vụ việc trọng tài. Cụ thể hơn, để xem xét hiệu lực của một thỏa thuận trọng tài không được liệt kê rõ ràng trong phạm vi thẩm quyền của CICC. Do đó, tòa án viện dẫn điều khoản tổng hợp để thiết lập quyền tài phán của mình đối với trường hợp này, tức là “các vụ việc thương mại quốc tế khác mà Tòa án nhân dân tối cao cho là thích hợp để Tòa án thương mại quốc tế xét xử”.

II. Thông tin trường hợp

Người đăng ký: Newpower Enterprises Inc. (新 劲 企业 公司)

Người trả lời: Công ty TNHH đầu tư thương mại Shenzhen Zhongyuan Cheng (深圳 市 中 苑 城 商业 投资 控股 有限公司)

Nguyên nhân hành động: Đơn yêu cầu xác định hiệu lực của thỏa thuận trọng tài

III. Tóm tắt trường hợp

Công ty TNHH Luck Treat (“Luck Treat Ltd.”) và các chi nhánh của nó (bao gồm cả Newpower Enterprises Inc.) đã có tranh chấp với Công ty TNHH đầu tư thương mại Thâm Quyến Zhongyuan Cheng (“Zhongyuan Cheng Ltd.”) về việc thành lập của một thỏa thuận trọng tài.

Zhongyuan Cheng Ltd. đã nộp đơn lên Tòa án Trọng tài Quốc tế Thâm Quyến để phân xử về các tranh chấp phát sinh từ ba hợp đồng. Trước phiên điều trần đầu tiên của ủy ban trọng tài, Luck Treat Ltd. và các công ty thành viên của nó đã lần lượt nộp ba vụ kiện lên Tòa án Trung cấp Thâm Quyến, yêu cầu xác nhận rằng thỏa thuận trọng tài không được thiết lập.

Trong quá trình xem xét của Tòa án Trung cấp Thâm Quyến, TANDTC cho rằng ba vụ việc này có ý nghĩa pháp lý và cần được Tòa án Thương mại Quốc tế Thứ nhất xét xử.

IV. Quyết định của tòa án

SPC đưa ra quyết định về ba trường hợp riêng biệt, cụ thể là trường hợp này như trong [2019] Zui Gao Fa Min Te No.2 ([2019] 最高 法 民 特 2 号) và hai trường hợp khác như trong [2019] Zui Gao Fa Min Te số 1 ([2019] 最高 法 民 特 1 号) và [2019] Zui Gao Fa Min Te số 3 ([2019] 最高 法 民 特 3 号).

Tòa án cho rằng thỏa thuận trọng tài sẽ tồn tại độc lập. Việc không xác lập hợp đồng không ảnh hưởng đến hiệu lực của thỏa thuận trọng tài. Việc thiết lập một điều khoản trọng tài chủ yếu phụ thuộc vào việc các bên có đạt được sự nhất trí trong việc đưa tranh chấp ra trọng tài hay không, tức là đã đạt được thỏa thuận về trọng tài hay chưa.

Do đó, tòa án đã ra phán quyết rằng thỏa thuận trọng tài có hiệu lực, các bên nên giải quyết các tranh chấp liên quan đến việc xác lập hợp đồng bằng trọng tài.