Chúng tôi cam kết thu thập các luật được ban hành và xem xét bởi Đại hội nhân dân toàn quốc(hoặc "NPC") và Ủy ban Thường trực 2020.
Biểu quyết về các dự án luật và các dự thảo luật đang cân nhắc là nội dung chính của các cuộc họp này.
Chúng tôi sẽ liệt kê các luật đã được thông qua và các dự thảo được xem xét tại mỗi cuộc họp như sau:
9. Phiên họp thứ 23 của Ủy ban Thường vụ NPC khóa 13 (10-11 / 2020/XNUMX)
- Bỏ phiếu và vượt qua
Luật Bản quyền của Trung Quốc (Sửa đổi)著作权 法
Luật bảo vệ cựu chiến binh 退役 军人 保障 法
Quyết định về tư cách của các thành viên Hội đồng lập pháp của Đặc khu hành chính Hồng Kông 全国 人民 代表 大会 常务委员会 关于 香港特别行政区 立法 会议 员 资格 问题 的 决定
8. Phiên họp thứ 22 của Ủy ban Thường vụ NPC khóa 13 (13-17 tháng 2020 năm XNUMX)
- Bỏ phiếu và vượt qua
Luật an toàn sinh học 生物 安全 法
Luật Sáng chế (Sửa đổi) Luật sáng chế
Luật Bảo vệ người chưa thành niên (Sửa đổi) 未成年 人 保护 法
Luật kiểm soát xuất khẩu 出口 管制 法
Quốc huy (sửa đổi) 国徽 法
Luật bầu cử của Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc và Đại hội đại biểu nhân dân địa phương các cấp 全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 选举法
- Cố ý
Luật bảo vệ sông Dương Tử (Dự thảo) 长江 保护 法 （草案）
Luật bảo vệ cựu chiến binh (Dự thảo) 退役 军人 保障 法 （草案）
Luật hình sự sửa đổi (11) (Dự thảo) 刑法 修正案 （十一） （草案）
Luật Xử phạt Hành chính 行政 处罚 法 (Dự thảo sửa đổi) （修订 草案）
Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân (Dự thảo) 个人 信息 保护 法 （草案）
Luật bảo vệ động vật hoang dã (Dự thảo sửa đổi) 野生 动物 保护 法 （修订 草案）
Luật Quốc phòng (Dự thảo) 国防 法 （修订 草案）
Luật Cảnh sát Hàng hải (Dự thảo) 海 警 法 （草案）
7. Phiên họp thứ 21 của Ủy ban Thường vụ NPC khóa 13 (8-11 / 2020/XNUMX)
- Bỏ phiếu và vượt qua
Luật bảo trì đô thị và thuế xây dựng 城市 维护 建设 税法
Chứng thư Luật thuế 契税 法
- Cố ý
Luật phòng chống vi phạm pháp luật cho người chưa thành niên (Dự thảo sửa đổi) 预防 未成年 人 犯罪 法 修订 草案 （修订 草案）
Luật phòng chống dịch bệnh ở động vật (Dự thảo sửa đổi) 动物防疫法 （修订 草案）
Luật bản quyền (Dự thảo sửa đổi) 著作权 法 （修订 草案）
Luật tổ chức của Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc (Dự thảo sửa đổi) 全国 人民 代表 大会 组织 法 （修订 草案）
Quy tắc về thủ tục của Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc (Dự thảo sửa đổi) 全国 人民 代表 大会 议事 规则 （修订 草案）
Luật Quốc kỳ (Dự thảo sửa đổi) 国旗 法 （修订 草案）
Quốc huy (Dự thảo sửa đổi) 国徽 法 （修订 草案）
6. Phiên họp thứ 20 của Ủy ban Thường vụ NPC khóa 13 (28-30 tháng 2020 năm XNUMX)
- Bỏ phiếu và vượt qua
Luật Bảo vệ An ninh Quốc gia trong HKSAR 香港特别行政区 维护 国家 安全 法 香港特别行政区 维护 国家 安全 法
- Cố ý
Luật sáng chế (Dự thảo sửa đổi) 专利 法 （修订 草案）
Luật bảo vệ trẻ vị thành niên (Dự thảo sửa đổi) 未成年 人 保护 法 （修订 草案）
Luật kiểm soát xuất khẩu (Dự thảo) 出口 管制 法 （修订 草案）
Luật hình sự sửa đổi (11) (Dự thảo) 刑法 修正案 （十一） （草案）
Luật Xử phạt Hành chính 行政 处罚 法 (Dự thảo sửa đổi) （修订 草案）
Luật bảo mật dữ liệu (Dự thảo) 数据 安全 法 （草案）
5. Phiên họp thứ 19 của Ủy ban Thường vụ NPC khóa 13 (18-20 tháng 2020 năm XNUMX)
- Bỏ phiếu và vượt qua
Luật kỷ luật cán bộ của Chính phủ 公职 人员 政务 处分 法
Luật Công an nhân dân vũ trang (Đã sửa đổi) 人民 武装警察 法
Luật lưu trữ của Trung Quốc (Đã sửa đổi) 档案 法
- Cố ý
Luật Bảo vệ An ninh Quốc gia trong HKSAR (Dự thảo) 香港特别行政区 维护 国家 安全 法 香港特别行政区 维护 国家 安全 法 （草案）
Luật Khuyến khích Tái sinh Nông thôn (Dự thảo) 乡村 振兴 促进 法 草案 （草案）
Luật bảo vệ cựu chiến binh (Dự thảo) 退役 军人 保障 法 （草案）
4. Phiên họp thứ 18 của Ủy ban thường vụ NPC khóa 13 (ngày 18 tháng 2020 năm XNUMX)
- Bỏ phiếu và vượt qua
N/A
- Cố ý
N/A
3. Kỳ họp thứ ba của Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc lần thứ 13 (từ ngày 22 đến ngày 28 tháng 2020 năm XNUMX)
- Bỏ phiếu và vượt qua
Bộ luật dân sự Bộ luật dân sự
Quyết định về việc thành lập và cải thiện hệ thống pháp luật và cơ chế thực thi cho Đặc khu hành chính Hồng Kông để bảo vệ an ninh quốc gia 关于 建立 健全 香港特别行政区 维护 国家 安全 的 法律 制度 和 执行 机制 的 决定
- Cố ý
N/A
2. Phiên họp thứ 17 của Ủy ban Thường vụ NPC khóa 13 (26-29 tháng 2020 năm XNUMX)
- Bỏ phiếu và vượt qua
Luật Phòng chống ô nhiễm môi trường do chất thải rắn (Đã sửa đổi) 固体 废物 污染 环境 防治 法
- Cố ý
Luật phòng chống dịch bệnh ở động vật (Dự thảo sửa đổi) 动物防疫法 （修订 草案）
Luật an toàn sinh học (Dự thảo) 生物 安全 法 （草案）
Luật bản quyền (Dự thảo sửa đổi) 著作权 法 修正案 （草案）
Luật Cảnh sát vũ trang nhân dân (Dự thảo sửa đổi) 人民 武装警察 法 （修订 草案）
1. Phiên họp thứ 17 của Ủy ban Thường vụ NPC khóa 13 (ngày 24 tháng 2020 năm XNUMX)
- Bỏ phiếu và vượt qua
Quyết định về việc cấm toàn diện việc buôn bán trái phép động vật hoang dã, phá vỡ thói quen xấu tiêu thụ quá mức động vật hoang dã và bảo vệ hiệu quả cuộc sống và sức khỏe của người dân 关于 全面 禁止 非法 野生 动物 交易 、 革除 滥 食 野生 动物 陋习 、 切实 保障 人民群众 生命 健康 安全 的 决定
- Cố ý
N/A
Ảnh của Ferdinand (https://unsplash.com/@ferdinand_feng) trên Unsplash