Nếu tài sản là tài sản chung của hôn nhân, thì tài sản đó sẽ được chia đều cho hai vợ chồng theo tỷ lệ 50/50 trong trường hợp ly hôn.
Những tài sản sau đây mà vợ, chồng có được trong thời kỳ hôn nhân là tài sản chung của hôn nhân:
(1) tiền lương và tiền công cũng như tiền thưởng và các khoản thù lao khác nhận được từ các dịch vụ cung cấp;
(2) tiền thu được từ hoạt động sản xuất kinh doanh và đầu tư;
(3) tiền thu được từ quyền sở hữu trí tuệ;
(4) tài sản do thừa kế hoặc được tặng cho, trừ tài sản chỉ thuộc sở hữu riêng của một bên vợ hoặc chồng được quy định trong hợp đồng di chúc hoặc tặng cho; và
(5) tài sản khác thuộc sở hữu chung của vợ chồng.
Theo luật pháp Trung Quốc, tài sản hôn nhân được gọi là 'tài sản cộng đồng', vì nó thuộc sở hữu chung của vợ hoặc chồng.
Một số thuộc tính nói trên cần được hiểu như sau:
1. Thuật ngữ “tiền thu được từ quyền sở hữu trí tuệ”
Nó có nghĩa là thu nhập tài sản đã có hoặc chắc chắn có được trong thời kỳ hôn nhân.
2. Thuật ngữ “tài sản khác thuộc sở hữu chung của vợ chồng”
Nó có nghĩa là tài sản sau đây có được trong thời kỳ hôn nhân:
(1) Lợi tức đầu tư vào tài sản riêng của một bên;
(2) Trợ cấp nhà ở hoặc quỹ dự phòng nhà ở mà cả hai bên đã thực sự có được hoặc nên có được;
(3) Khoản tiền lương hưu cơ bản hoặc khoản bồi thường tái định cư do phá sản mà cả hai bên đã thực sự có được hoặc phải có được;
(4) Tiền thu được từ tài sản riêng của vợ hoặc chồng sau khi kết hôn, không bao gồm hoa quả và phần gia tăng chưa được hưởng, sẽ được xác định là tài sản cộng đồng;
(5) Căn nhà do một bên thuê trước khi kết hôn và mua sau khi kết hôn bằng tài sản riêng của hôn nhân và do một bên đứng tên.
Nội dung trên căn cứ vào Điều 1062 Bộ luật Dân sự của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và các Điều 24-27, Giải thích của Tòa án Nhân dân Tối cao (I) về việc Áp dụng Sách 'Hôn nhân và Gia đình' trong Bộ luật Dân sự của Cộng hòa nhân dân Trung Hoa.
Sản phẩm Series 101 Những Vấn đề Gia đình Xuyên biên giới ('CFM 101 Series') cung cấp phần giới thiệu về các vấn đề gia đình xuyên biên giới liên quan đến Trung Quốc (hôn nhân và kế vị) và bao gồm các kiến thức cần thiết để quản lý các vấn đề gia đình xuyên biên giới.
* * *
Bạn có cần hỗ trợ trong các Vấn đề Gia đình Xuyên Biên giới (Hôn nhân và Kế vị) không?
Gia đình CJONhóm của có thể cung cấp cho bạn dịch vụ tư vấn tại Trung Quốc, bao gồm đánh giá và quản lý hồ sơ, kiểm tra lý lịch và thu hồi nợ (Dịch vụ 'Last Mile'). Nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề nào trong các vấn đề gia đình xuyên biên giới hoặc nếu bạn muốn chia sẻ câu chuyện của mình, bạn có thể liên hệ với Người quản lý khách hàng của chúng tôi Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family là một sản phẩm của China Justice Observer.
Nếu bạn muốn biết thêm về CJO Family, vui lòng nhấp vào Ở đây.
Nếu bạn muốn biết thêm về dịch vụ các vấn đề gia đình xuyên biên giới của CJO Family, vui lòng nhấp vào Ở đây.
Nếu bạn muốn đọc thêm các bài báo của CJO Family về các vấn đề gia đình xuyên biên giới, vui lòng nhấp vào Ở đây.
Photo by Alice Mourou on Unsplash
Đóng góp: Meng Yu 余 萌
