Quan sát viên Tư pháp Trung Quốc

中 司 观察

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Series CFM 101: Tài sản riêng khi ly hôn ở Trung Quốc là gì?

Thứ bảy, ngày 09 tháng 2021 năm XNUMX
Đóng góp: Meng Yu 余 萌

hình đại diện

Nếu một tài sản là tài sản riêng của một bên vợ hoặc chồng, thì trong trường hợp ly hôn, tài sản đó vẫn là tài sản riêng của vợ hoặc chồng đó và sẽ không được phân chia hoặc mua lại của vợ hoặc chồng kia.

Theo luật pháp Trung Quốc, tài sản sau đây là tài sản riêng của một trong hai vợ chồng: 

(1) tài sản trước hôn nhân của một bên vợ hoặc chồng.

(2) tiền bồi thường hoặc tiền bồi thường mà một người phối ngẫu nhận được vì thương tích gây ra cho anh ta. Cụ thể, quyền lợi bảo hiểm thương vong, trợ cấp thương tật, trợ cấp y tế và sinh hoạt phí cho quân nhân sẽ thuộc phạm vi tài sản riêng của họ.

(3) tài sản chỉ thuộc về một bên vợ / chồng được quy định trong hợp đồng di chúc hoặc tặng cho.

(4) các vật phẩm được sử dụng riêng bởi một người phối ngẫu cho cuộc sống hàng ngày.

(5) tài sản khác thuộc sở hữu của một bên vợ / chồng.

Tài sản riêng nói trên của một trong hai vợ chồng không được chuyển thành tài sản chung do quan hệ hôn nhân tiếp tục duy trì, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác.

Nội dung trên căn cứ vào Điều 1063 Bộ luật Dân sự của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và các Điều 30-31, Giải thích của Tòa án Nhân dân Tối cao (I) về việc Áp dụng Sách 'Hôn nhân và Gia đình' trong Bộ luật Dân sự của Cộng hòa nhân dân Trung Hoa.

 

Sản phẩm Series 101 Những Vấn đề Gia đình Xuyên biên giới ('CFM 101 Series') cung cấp phần giới thiệu về các vấn đề gia đình xuyên biên giới liên quan đến Trung Quốc (hôn nhân và kế vị) và bao gồm các kiến ​​thức cần thiết để quản lý các vấn đề gia đình xuyên biên giới.

 

* * *

Bạn có cần hỗ trợ trong các Vấn đề Gia đình Xuyên Biên giới (Hôn nhân và Kế vị) không?

Gia đình CJONhóm của có thể cung cấp cho bạn dịch vụ tư vấn tại Trung Quốc, bao gồm đánh giá và quản lý hồ sơ, kiểm tra lý lịch và thu hồi nợ (Dịch vụ 'Last Mile'). Nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề nào trong các vấn đề gia đình xuyên biên giới hoặc nếu bạn muốn chia sẻ câu chuyện của mình, bạn có thể liên hệ với Người quản lý khách hàng của chúng tôi Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).

CJO Family là một sản phẩm của China Justice Observer.

Nếu bạn muốn biết thêm về CJO Family, vui lòng nhấp vào Ở đây.

Nếu bạn muốn biết thêm về dịch vụ các vấn đề gia đình xuyên biên giới của CJO Family, vui lòng nhấp vào Ở đây.

Nếu bạn muốn đọc thêm các bài báo của CJO Family về các vấn đề gia đình xuyên biên giới, vui lòng nhấp vào Ở đây.

 

Photo by Roy Javier on Unsplash

Đóng góp: Meng Yu 余 萌

Lưu thành file PDF

Các luật liên quan trên Cổng thông tin luật Trung Quốc

Bạn cũng có thể thích

Trung Quốc sửa đổi luật bảo vệ môi trường biển

Vào tháng 2023 năm XNUMX, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, cơ quan lập pháp của Trung Quốc, đã ban hành Luật Bảo vệ Môi trường Biển mới sửa đổi, trong đó áp đặt các quy định chặt chẽ hơn đối với các hoạt động trong môi trường biển và cấm một số hành vi xả thải và bán phá giá.

Trung Quốc ban hành quy định để bảo vệ trẻ vị thành niên trực tuyến

Vào tháng 2023 năm XNUMX, Hội đồng Nhà nước Trung Quốc đã ban hành Quy định về Bảo vệ Internet cho Trẻ vị thành niên (未成年人网络保护条例), nhằm làm rõ thông tin mạng nào phù hợp với trẻ vị thành niên, bảo vệ thông tin cá nhân của họ và hạn chế tình trạng nghiện Internet ở trẻ vị thành niên.

Tòa án Triều Dương Bắc Kinh ban hành Sách trắng về các vụ án gia đình liên quan đến nước ngoài

Vào tháng 2023 năm 717, Tòa án Triều Dương của Bắc Kinh đã công bố sách trắng về các vụ án gia đình liên quan đến nước ngoài, nêu bật những thông tin chi tiết quan trọng từ 2018 vụ việc kéo dài từ năm 2022-XNUMX, trong đó tranh chấp ly hôn và thừa kế chiếm phần lớn, đồng thời giải quyết các vấn đề về thủ tục và nội dung trong XNUMX vụ việc điển hình.