Quan sát viên Tư pháp Trung Quốc

中 司 观察

Tiếng Anhtiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Hệ thống pháp luật Trung Quốc là gì? - Hướng dẫn Nghiên cứu Pháp lý Trung Quốc

Thứ 18, ngày 2020 tháng XNUMX năm XNUMX
DANH MỤC: Insights

 

Luật và quy định của Trung Quốc có thể được chia thành bốn cấp độ về tính hiệu quả theo thứ bậc giảm dần: (1) Hiến pháp; (2) Luật; (3) Quy định hành chính, phiên dịch tư pháp, quy định của quân đội; (4) Luật và quy định của địa phương, quy định của sở.

 

 

I. Hệ thống luật pháp của Trung Quốc là gì?

Theo Hiến pháp của Trung Quốc và Luật Pháp chế, mức độ hiệu quả (từ cao đến thấp) và các cơ quan ban hành các luật và quy định trên như sau:

Cấp độ 1:

Mô hình Hiến pháp, do Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc (NPC) xây dựng, áp dụng hơn tất cả các luật và quy định khác.

Cấp độ 2:

Mô hình Luật được xây dựng bởi NPC (luật cơ bản) và Ủy ban thường vụ của nó (luật chung).

Cấp độ 3: 

(1) Các quy định hành chính được xây dựng bởi Hội đồng Nhà nước (tức là, chính quyền trung ương).

(2) Diễn giải tư pháp được xây dựng bởi Tòa án nhân dân tối cao (TANDTC) và Viện kiểm sát nhân dân tối cao (SPP). 

(3) Quy chế quân sự do Quân ủy Trung ương (QUTƯ) xây dựng.

Cấp độ 4:

(1) Luật và quy định của địa phương do Đại hội đại biểu nhân dân tỉnh và Ban Thường vụ Đại hội xây dựng, có hiệu lực trong các lĩnh vực thuộc thẩm quyền;

(2) Quy chế cấp Vụ do các Vụ trực thuộc Quốc vụ viện xây dựng, có hiệu lực bao trùm các vấn đề quốc gia thuộc chức năng, quyền hạn của mình.

II. Cách tìm kiếm luật và quy định của Trung Quốc

1. Nguồn có thẩm quyền:

Vì các nguồn có thẩm quyền là kênh để phát hành chính thức các luật và quy định, nên nội dung của các nguồn đó là có thẩm quyền nhất.

A. Luật: Công báo của Ủy ban Thường vụ NPC

B. Quy định hành chính: Công báo Hội đồng Nhà nước

C. Giải thích tư pháp của TANDTC: Công báo của SPC 

D. Giải thích tư pháp về SPP: Công báo của SPP 

E. Luật và quy định địa phương: hiện tại, không có nguồn có thẩm quyền tất cả trong một cho tất cả các luật và quy định địa phương ở Trung Quốc, và các luật và quy định địa phương đó do Đại hội nhân dân cấp tỉnh của họ ban hành.

F. Các quy định của bộ: cùng với các quy định hành chính, các quy định của bộ cũng được ban hành bởi State Council Bulletin.

2. Cơ sở dữ liệu pháp lý chính thức:

Hiện tại, các cơ sở dữ liệu pháp lý chính thức của Trung Quốc không chỉ cần được cải thiện hơn nữa mà còn gặp khó khăn ít nhiều bởi những vấn đề sau:

Tôi. Việc cập nhật dữ liệu bị trễ trong vài tháng;

ii. Không thể truy xuất dữ liệu theo nhà làm luật, thời gian ban hành, thời gian có hiệu lực, chủ đề, v.v.;

iii. Ví dụ, người dùng không thể dễ dàng hiểu được tình trạng hiệu lực của các luật và quy định, cho dù chúng đã được sửa đổi hay bãi bỏ.

iv. Một số cơ sở dữ liệu không còn được cập nhật hoặc các liên kết trang web đã chuyển sang trạng thái tối.

Tuy nhiên, một số cơ sở dữ liệu chính thức này vẫn được cập nhật với nội dung thường không có lỗi, vì vậy chúng tôi vẫn có thể tham khảo nội dung của chúng một cách hạn chế.

Các cơ sở dữ liệu này bao gồm:

A. Cơ sở dữ liệu về Luật và Quy định về Thông tin Luật của Trung Quốc, trực thuộc Bộ Tư pháp

B. Cơ sở dữ liệu chính sách của Quốc vụ viện, trực thuộc Quốc vụ viện 

C. Cơ sở dữ liệu Luật và Quy định của Tòa án Trung Quốc, trực thuộc TANDTC 

D. Trung Quốc phán xét trực tuyến, trực thuộc TANDTC 

E. Cơ sở dữ liệu Hiệp ước Trung Quốc, trực thuộc Bộ Ngoại giao 

Vào tháng 2016 năm XNUMX, chính phủ Trung Quốc đã ban hành Kế hoạch 13 năm lần thứ XNUMX về thông tin hóa quốc gia (“十三 五” 国家 信息 化 规划), bao gồm việc phát triển cơ sở dữ liệu luật và quy định quốc gia. Chúng tôi đang mong đợi sự tiến bộ của nó. 

Hơn nữa, có những cơ sở dữ liệu pháp lý do các tổ chức thương mại cung cấp, tất cả đều yêu cầu đăng ký trả phí. Trên thực tế, các cơ sở dữ liệu này thường vượt trội hơn các cơ sở dữ liệu chính thức về nhiều mặt. Tuy nhiên, để đảm bảo tính chính xác và chất lượng về bản chất và định dạng, chúng tôi khuyên bạn nên tìm hiểu về sự tồn tại của luật trong cơ sở dữ liệu pháp lý thương mại và sau đó xác minh luật đó trong nguồn có thẩm quyền hoặc cơ sở dữ liệu pháp lý chính thức.

Các cơ sở dữ liệu pháp lý thương mại này bao gồm:

A. Cổng thông tin pháp luật Trung Quốc, phụ thuộc vào Quan sát viên Tư pháp Trung Quốc

B. Dữ liệu nhân dân, trực thuộc Nhân dân nhật báo 

C. Cơ sở dữ liệu Luật và Quy định của CNKI Trung Quốc, trực thuộc CNKI 

D. PKULAW, trực thuộc một công ty liên kết với Đại học Bắc Kinh 

E. Lawyee Trung Quốc Tài nguyên pháp lý, trực thuộc Beijing Lawyee Co., Ltd. 

F. Westlaw Trung Quốc 

G. LexisNexis Trung Quốc

H. Wolters Kluwer Trung Quốc

 

Bạn cũng có thể quan tâm đến các bài viết trong các thẻ sau:

Hệ thống pháp luật Trung Quốc;

Hệ thống tư pháp Trung Quốc;

Cơ cấu chính phủ Trung Quốc.

 

Các bài viết khác bạn cũng có thể quan tâm như sau:

Các cuộc bầu cử ở Trung Quốc hoạt động như thế nào?

Tỷ lệ tội phạm ở Trung Quốc là bao nhiêu?

Có bao nhiêu tội ác bị trừng phạt bằng cái chết ở Trung Quốc?

Hệ thống Tòa án giống như ở Trung Quốc là gì?

Hệ thống pháp luật Trung Quốc là gì? 

Ban giám khảo có tồn tại ở Trung Quốc không?

Luật chính ở Trung Quốc là gì?

Tỷ lệ thuyết phục ở Trung Quốc là gì?

Trung Quốc có Luật chung không? 

Để biết thêm các bài viết hay về Luật Trung Quốc, vui lòng xem Luật Trung Quốc trong một phút.


Ảnh bìa của tong zhou (https://unsplash.com/@zt1970) trên Unsplash.

Đóng góp: Guodong Du 杜国栋

Lưu thành file PDF

Bạn cũng có thể thích