Bạn có thể muốn chấm dứt hợp đồng và nhận được tiền hoàn lại hoặc thậm chí là bồi thường.

Trong trường hợp này, bạn nên thỏa thuận với nhà cung cấp của mình về một thời hạn cụ thể để giao hàng, điều kiện chấm dứt và các khoản bồi thường thiệt hại đã thanh lý. Nếu không, bạn có thể cho nhà cung cấp một khoảng thời gian hợp lý.

Sau đó, bạn có thể yêu cầu chấm dứt hợp đồng và hoàn trả số tiền đã ứng trước nếu nhà cung cấp không giao hàng trong thời hạn đã định.

Như đã đề cập trong một bài trước, bạn đã giải quyết tốt hơn các tranh chấp với các đối tác kinh doanh Trung Quốc ở Trung Quốc. Ví dụ, bạn có thể nộp đơn kiện lên tòa án Trung Quốc hoặc nộp đơn xin phân xử tại một tổ chức trọng tài Trung Quốc.

Đối với các tranh chấp được giải quyết ở Trung Quốc, bạn có thể thực hiện cách tiếp cận sau:

1. Bạn cần ghi rõ thời hạn giao hàng trong hợp đồng.

Bạn nên đưa thời hạn giao hàng vào hợp đồng chính thức hoặc không chính thức của mình (đơn đặt hàng, email, hồ sơ trò chuyện).

Khoảng thời gian có thể là một ngày xác định hoặc một phương pháp tính toán chính xác có thể khiến các thẩm phán hoặc mọi người tính toán một ngày rõ ràng. Nếu nó là trước đây, nó không thể tốt hơn.

Bạn cũng cần xác định rõ thời gian có thể chấm dứt hợp đồng khi nhà cung cấp chậm trễ giao hàng.

Một điều khôn ngoan là bạn cũng có thể chỉ rõ những thiệt hại thanh lý mà nhà cung cấp phải trả cho việc giao hàng quá hạn.

Bởi vì các thẩm phán Trung Quốc không có kiến ​​thức kinh doanh, sự linh hoạt và thời gian để hiểu các giao dịch ngoài các điều khoản hợp đồng. (xem bài trước 3 điều bạn phải biết về cách các thẩm phán Trung Quốc suy nghĩ trong vụ kiện tụng thương mại)

Với các điều khoản này được các thẩm phán Trung Quốc dễ hiểu, bạn có thể chấm dứt hợp đồng, yêu cầu hoàn lại tiền và đạt được mục tiêu của mình thông qua các tòa án Trung Quốc.

2. Nếu bạn không ghi rõ thời hạn giao hàng trong hợp đồng, bạn cần phải hoàn thành một loạt các thông báo.

Các thẩm phán Trung Quốc sẽ cho rằng bạn đã không đồng ý về thời hạn của hợp đồng vì hợp đồng không ghi rõ thời hạn giao hàng.

Lúc này, bạn nên đưa ra thời hạn giao hàng hợp lý cho nhà cung cấp, đồng thời gửi thông báo đầu tiên. Nói cách khác, bạn nên thông báo cho nhà cung cấp để giao hàng trong khoảng thời gian này, nếu không, bạn sẽ chấm dứt hợp đồng.

Bạn nên giải thích rõ hơn lý do tại sao bạn cho rằng khoảng thời gian này là hợp lý khi bạn thông báo cho nhà cung cấp.

Cách giải thích này nhằm làm cho giám khảo Trung Quốc hiểu rằng khoảng thời gian bạn đưa ra không phải là không có lý.

Nếu nhà cung cấp vẫn không giao hàng trong khoảng thời gian này, OK, bạn nên gửi thông báo thứ hai vào thời điểm này. Tức là, thông báo cho nhà cung cấp rằng bạn quyết định chấm dứt hợp đồng, và yêu cầu hoàn trả khoản tiền tạm ứng mà bạn đã thanh toán trong khoảng thời gian quy định.

Trong thông báo này, bạn nên giải thích rõ hơn rằng ngay cả khi nhà cung cấp giao hàng sau thời hạn, điều đó cũng không có ý nghĩa gì đối với bạn. Ví dụ: nhà phân phối của bạn đã hủy đơn đặt hàng với bạn, có nghĩa là bạn không còn có thể bán hàng với giá hợp lý khi bạn nhận hàng.

Cách giải thích này nhằm làm cho các thẩm phán Trung Quốc hiểu rằng việc nhà cung cấp quá hạn đã khiến bạn không thể đạt được mục đích khi mua hàng.

Nếu nhà cung cấp phớt lờ bạn, bạn có thể khởi kiện trước tòa án ngay bây giờ.

Để biết cách chấm dứt hợp đồng với một Công ty ở Trung Quốc, vui lòng đọc bài đăng của chúng tôi “Làm cách nào để chấm dứt hợp đồng với một công ty ở Trung Quốc?".

Để biết cách nhận tiền hoàn lại từ một công ty ở Trung Quốc, vui lòng đọc bài đăng của chúng tôi “Làm cách nào để lấy lại tiền từ nhà cung cấp Trung Quốc?".

Sản phẩm Loạt bài 101 về Tranh chấp thương mại xuyên biên giới ('CTD 101 Series') cung cấp phần giới thiệu về tranh chấp thương mại xuyên biên giới liên quan đến Trung Quốc và bao gồm các kiến ​​thức cần thiết để giải quyết tranh chấp thương mại xuyên biên giới và thu hồi nợ.

Liên kết gốc: Điều gì sẽ xảy ra nếu Nhà cung cấp Trung Quốc không giao Sản phẩm?

hoto bởi Reto Schläppi on Unsplash

Đóng góp: Meng Yu 余 萌

Lưu thành file PDF