Quan sát viên Tư pháp Trung Quốc

中 司 观察

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Luật Bảo vệ Động vật Hoang dã của Trung Quốc nói gì?

 

Sản phẩm Luật bảo vệ động vật hoang dã của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (中华人民共和国 野生 动物 保护 法) được ban hành vào năm 1988 và liên tiếp được sửa đổi vào các năm 2009, 2016 và 2018. [1]

Có 58 điều trong Luật Bảo vệ Động vật hoang dã, bao gồm các định nghĩa về động vật hoang dã và môi trường sống của chúng, bảo vệ động vật hoang dã và trách nhiệm đối với việc gây nguy hiểm cho động vật hoang dã.

1. Định nghĩa về động vật hoang dã

Động vật hoang dã được Luật này bảo vệ là động vật hoang dã trên cạn và dưới nước quý, có nguy cơ tuyệt chủng và động vật hoang dã trên cạn có giá trị quan trọng về sinh thái, khoa học và xã hội. (Điều 2) Việc bảo vệ các loài động vật hoang dã khác sẽ được điều chỉnh bởi Luật Thủy sản, Luật Chăn nuôi và các luật khác có liên quan.

Nhiều chuyên gia Trung Quốc cho rằng định nghĩa hẹp như trên về động vật hoang dã dẫn đến việc thiếu các biện pháp bảo vệ đối với các loài động vật hoang dã khác không quý, có nguy cơ tuyệt chủng hoặc không có giá trị. [2]

(CJO Lưu ý: Không phải tất cả động vật hoang dã đều được bảo vệ theo Luật, nhưng do sự bùng phát của vi rút Coronavirus (COVID-19), Trung Quốc sắp sửa đổi luật để đảm bảo bảo vệ nhiều động vật hoang dã hơn.)

2. Định nghĩa về môi trường sống của động vật hoang dã

Môi trường sống của động vật hoang dã trong Luật này đề cập đến khu vực hoang dã quan trọng, nơi động vật hoang dã sinh sống và sinh sôi. (Điều 5)

3. Cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm quản lý động vật hoang dã

Sản phẩm Cơ quan quản lý đồng cỏ và lâm nghiệp quốc gia(国家 林业 和 草原 局) thuộc Bộ Tài nguyên (自然资源 部) chịu trách nhiệm bảo vệ động vật hoang dã trên cạn trên khắp đất nước.

Sản phẩm Cơ quan quản lý thủy sản(渔业 渔政 管理局) thuộc Bộ Nông nghiệp và Nông thôn (农业 农村 部) chịu trách nhiệm bảo vệ các loài động vật hoang dã dưới nước trên toàn quốc. (Điều 7)

4. Phạm vi bảo hiểm của động vật hoang dã

Theo "Danh sách động vật hoang dã được Nhà nước bảo vệ đặc biệt”(国家 重点 保护 野生 动物 名录) do Bộ Nông nghiệp và Nông thôn xây dựng, động vật hoang dã ở Trung Quốc bao gồm động vật hoang dã được bảo vệ Cấp 1 và động vật hoang dã được bảo vệ Cấp 2.

Chính quyền tỉnh cũng có thể xây dựng danh sách các loài động vật hoang dã địa phương được bảo vệ đặc biệt ngoài danh sách nêu trên. (Điều 10)

5. Môi trường sống của động vật hoang dã

Bộ Nông nghiệp và Nông thôn sẽ xây dựng danh sách các môi trường sống quan trọng của động vật hoang dã, trong khi chính quyền cấp tỉnh có thể phân định các khu bảo tồn thiên nhiên liên quan và chính quyền quận có thể phân định các khu vực cấm săn bắn (đánh bắt cá). (Điều 12)

6. Động vật hoang dã có thể bị săn bắt hoặc giết chết không?

Động vật hoang dã được nhà nước bảo vệ đặc biệt sẽ không bị săn bắt hoặc giết hại, ngoại trừ mục đích nghiên cứu khoa học, kiểm soát dân số, giám sát dịch bệnh hoặc các trường hợp đặc biệt khác, với điều kiện là cơ quan chính phủ có liên quan ở cấp tỉnh hoặc cấp tỉnh cấp giấy phép săn bắn đặc biệt. nâng cao. (Điều 21)

Đối với các hoạt động săn bắn động vật hoang dã không thuộc diện bảo vệ đặc biệt của tiểu bang, giấy phép săn bắn của cơ quan chính phủ có liên quan ở cấp quận là đủ. (Điều 22)

7. Động vật hoang dã có thể được nuôi nhân tạo không?

Nếu công nghệ sinh sản nhân tạo động vật hoang dã được nhà nước bảo vệ đặc biệt đã trưởng thành và ổn định, bạn có thể nộp đơn lên chính phủ để xin giấy phép sinh sản nhân tạo để sinh sản động vật hoang dã đó và bạn có thể nhân giống, bán và sử dụng động vật hoang dã đó theo số lượng được chính phủ phê duyệt . (Điều 28)

8. Động vật hoang dã và các sản phẩm của nó có được bán không?

Nghiêm cấm việc mua bán, sử dụng động vật hoang dã được nhà nước bảo vệ đặc biệt và các sản phẩm của chúng, trừ mục đích nghiên cứu khoa học, sinh sản nhân tạo, trưng bày trước công chúng, bảo vệ di tích văn hóa hoặc các trường hợp đặc biệt khác (Điều 27) và chỉ khi động vật hoang dã đó đang được phối giống nhân tạo. (Điều 29)

9. Động vật hoang dã có thể được sử dụng làm thực phẩm không?

Nghiêm cấm chế biến động vật hoang dã được nhà nước bảo vệ đặc biệt và các sản phẩm của nó thành thực phẩm hoặc mua động vật hoang dã được nhà nước bảo vệ đặc biệt và các sản phẩm của chúng cho mục đích đã nêu. (Điều 30)


[1] Luật bảo vệ động vật hoang dã của Trung Quốc (2018)

[2] 梁治平 : 《野生 动物 保护 法》 关键词 —— 对 一个 法律 文本 的 透视

 

Ảnh bìa của David Brossard (https://www.flickr.com/photos/string_bass_dave/) từ flickr.

Đóng góp: Nhóm Cổng thông tin Luật pháp Trung Quốc

Lưu thành file PDF

Các luật liên quan trên Cổng thông tin luật Trung Quốc

Bạn cũng có thể thích

Luật An toàn sinh học đầu tiên của Trung Quốc: Kiểm soát bệnh truyền nhiễm, An toàn sinh học trong phòng thí nghiệm và Phòng chống chiến tranh sinh học

Luật An toàn sinh học (生物 安全 法) được ban hành vào ngày 17 tháng 2020 năm 15 và sẽ có hiệu lực vào ngày 2021 tháng 19 năm XNUMX. Ở độ tuổi sau COVID-XNUMX, Luật này đặt nền tảng để thiết lập một chế độ pháp lý về an toàn sinh học ở Trung Quốc .