Doanh nghiệp Trung Quốc có thể bị phá sản nếu đáp ứng cả hai điều kiện sau: thứ nhất, doanh nghiệp đó không trả được nợ khi đến hạn; và thứ hai, tài sản của nó không đủ để trả hết các khoản nợ hoặc rõ ràng là mất khả năng thanh toán.

T gửi lần đầu tiên được xuất bản trong CJO TOÀN CẦU, cam kết cung cấp dịch vụ tư vấn trong quản lý rủi ro thương mại xuyên biên giới liên quan đến Trung Quốc và thu nợ. Chúng tôi sẽ giải thích cách thức hoạt động của việc đòi nợ ở Trung Quốc dưới đây. 

1. Không trả được nợ khi đến hạn là gì?

Doanh nghiệp không trả được nợ khi đến hạn phải đáp ứng ba điều kiện:

(1) Nợ tồn tại;

(2) Khoản nợ đã đến hạn thanh toán; và

(3) Con nợ chưa trả nợ đầy đủ.

Việc khoản nợ có tồn tại hay không đôi khi còn bị tranh chấp giữa chủ nợ và con nợ. Trên thực tế, các tòa án thụ lý vụ án phá sản thường yêu cầu chủ nợ và con nợ chính thức xác nhận khoản nợ thông qua một vụ kiện.

2. Thiếu gì để trả hết các khoản nợ?

Điều kiện phá sản được đáp ứng khi một doanh nghiệp Trung Quốc không có khả năng thanh toán các khoản nợ đến hạn, đồng thời không đủ tài sản để giải quyết hết các khoản nợ của mình.

Tòa án thường yêu cầu con nợ cung cấp các báo cáo tài chính như bảng cân đối kế toán để chứng minh liệu họ có khả năng thanh toán hết các khoản nợ hay không.

Nếu báo cáo tài chính của con nợ cho thấy không đủ tài sản để trả hết nợ thì Toà án xác định con nợ không có đủ tài sản để trả hết nợ.

Ngoài ra, trên thực tế, nếu một doanh nghiệp có tài sản ròng âm trên bảng cân đối kế toán với tư cách là một con nợ, thì doanh nghiệp đó được coi là không có đủ tài sản để trả hết các khoản nợ.

3. Làm thế nào để xác định khả năng mất khả năng thanh toán rõ ràng?

Khi một doanh nghiệp Trung Quốc không có khả năng thanh toán các khoản nợ đến hạn, ngay cả khi bảng cân đối kế toán của doanh nghiệp đó không có tài sản ròng âm, doanh nghiệp đó vẫn có thể đủ điều kiện phá sản trong một trong các trường hợp sau đây rõ ràng là mất khả năng thanh toán:

(1) Không có khả năng trả nợ do thiếu vốn nghiêm trọng, không thể thực hiện được tài sản của mình hoặc bất kỳ lý do nào khác;

(2) Không có khả năng trả nợ do không xác định được nơi ở của người đại diện theo pháp luật và không có người quản lý tài sản;

(3) Không có khả năng trả nợ kể cả khi đã bị Tòa án cưỡng chế;

(4) Không có khả năng trả nợ do thua lỗ kéo dài và khó thu hồi; hoặc

(5) Các trường hợp khác dẫn đến con nợ mất khả năng thanh toán.

Khi một doanh nghiệp Trung Quốc rơi vào một trong năm trường hợp, tòa án có thể kết luận rằng doanh nghiệp đó rõ ràng là mất khả năng thanh toán.

Tình huống thứ ba đáng được quan tâm đặc biệt. Trên thực tế, trong trường hợp doanh nghiệp không có khả năng thanh toán các khoản nợ đến hạn, rõ ràng là mất khả năng thanh toán và con nợ “không có khả năng trả nợ kể cả khi đã bị Tòa án cưỡng chế” thì chủ nợ có thể nộp đơn yêu cầu Tòa án chuyển đổi. vụ cưỡng chế thành vụ việc phá sản.

Photo by Minh Thụy Hà on Unsplash

Đóng góp: Meng Yu 余 萌

Lưu thành file PDF