Vào ngày 15 tháng 2020 năm XNUMX, Cơ quan Quan sát Tư pháp Trung Quốc đã phát hành Phiên bản năm 2020 của Danh sách các trường hợp Trung Quốc công nhận các phán quyết nước ngoài. Cho đến nay, chúng tôi đã thu thập được 57 trường hợp liên quan đến Trung Quốc và 20 quốc gia và khu vực nước ngoài. (Lưu ý: Các bản án ly hôn nước ngoài bị loại trừ trong Danh sách Vụ án.)
Bạn có thể tải xuống Danh sách trường hợp Ở đây.
(Để biết Danh sách các Hiệp ước song phương của Trung Quốc về Hỗ trợ tư pháp trong các Vấn đề Dân sự và Thương mại (Bao gồm Thi hành các Phán quyết Nước ngoài), vui lòng nhấp vào Ở đây. Các văn bản có thẩm quyền bằng tiếng Trung và các ngôn ngữ khác hiện đã có sẵn. )
Các tính năng chính của danh sách được cập nhật là:
- Danh sách bao gồm 20 báo cáo ngắn gọn cho từng khu vực tài phán, cùng với biểu đồ về các hiệp ước tương trợ tư pháp song phương mà Trung Quốc và 39 quốc gia đã ký kết, trong đó 35 hiệp ước song phương bao gồm các điều khoản thi hành án.
- Lần đầu tiên các vụ việc liên quan đến 3 khu vực tài phán (tức là Hà Lan, Uzbekistan, Quần đảo Virgin thuộc Anh) được đưa vào.
Xin lưu ý rằng có hai trường hợp mang tính bước ngoặt mà các phán quyết của Trung Quốc lần đầu tiên được công nhận là ở Hà Lan và ở Quần đảo Virgin thuộc Anh. Trường hợp của Hà Lan (Haier Electrical Appliances Corp. Ltd v. X) được thảo luận trong một bài báo gần đây của Tiến sĩ Yahan Wang. - 6 trường hợp liên quan đến hai khu vực pháp lý hiện tại, cụ thể là Hoa Kỳ (năm trường hợp) và Singapore (một trường hợp) được thêm vào. Xin lưu ý rằng trường hợp của Huizhi Liu vào năm 2020 (có khả năng) đánh dấu phán quyết thứ tư của Trung Quốc được công nhận ở Mỹ và lần đầu tiên ở New York ， và trường hợp của Oceanside Development Group Ltd. vào năm 2019, là phán quyết thứ hai của Singapore được công nhận ở Trung Quốc, đánh dấu lần đầu tiên phán quyết của Singapore được công nhận ở Trung Quốc kể từ khi ký Bản ghi nhớ về Hướng dẫn Trung Quốc-Singapore vào năm 2018.
- Mỗi trường hợp đã được xem xét và các chi tiết khác, chẳng hạn như số trường hợp, được thêm vào.
Như mọi khi, chúng tôi cố gắng thu thập tất cả các quyết định của tòa án Trung Quốc liên quan đến việc công nhận và thực thi các phán quyết của nước ngoài (“REFJ”) và các đối tác nước ngoài liên quan đến việc công nhận và thực thi các phán quyết của Trung Quốc. Danh sách trường hợp được tạo sẵn để độc giả của chúng tôi xây dựng kỳ vọng hợp lý vào REFJ ở Trung Quốc.
Danh sách Trường hợp được cập nhật liên tục với các báo cáo mới. Thông tin trường hợp, nhận xét và đề xuất được hoan nghênh nhất. Vui lòng liên hệ với bà Meng YU qua e-mail tại meng.yu@chinajusticeobserver.com.
Để biết tổng quan về việc xử lý các trường hợp trên REFJ, vui lòng xem bảng 1 bên dưới.
Để biết thông tin về các hiệp ước tương trợ tư pháp song phương mà Trung Quốc và 39 Quốc gia đã ký kết, vui lòng xem bảng 2 dưới đây.
Để biết báo cáo chi tiết về quốc gia (khu vực) về các trường hợp trên REFJ, vui lòng xem các biểu đồ sau.
Ảnh bìa của 五 玄 土 ORIENTO (https://unsplash.com/@oriento) trên Unsplash
Đóng góp: Quốc Đông Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
