Thẩm phán Thẩm Hồng Ngọc (沈 红雨) của Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (SPC) đã nói về phản ứng của SPC đối với đại dịch COVID-19 tại một hội nghị vào ngày 7 tháng 2020 năm XNUMX và giới thiệu cơ chế giải quyết tranh chấp xuyên biên giới trực tuyến trong thời kỳ hậu đại dịch.
Thẩm phán Shen là Phó Vụ trưởng Vụ Dân sự số 5 của TANDTC và là thẩm phán của Tòa án Thương mại Quốc tế Trung Quốc (CICC) của TANDTC. Bài đăng này là phần giới thiệu bài phát biểu của cô ấy tại Diễn đàn Qianhai Fazhi (前 海法 智 论坛) lần thứ 19 được tổ chức tại Thâm Quyến, chủ đề là “Kinh nghiệm tư pháp của Trung Quốc trong việc đối phó với đại dịch COVID-XNUMX và triển vọng của tranh chấp thương mại quốc tế cơ chế giải quyết trong thời kỳ hậu đại dịch ”.
Bài đăng này sẽ nêu bật phản ứng của SPC trong thời gian đại dịch trong bài phát biểu của Thẩm phán Shen.
Xem một bài viết trước đó, để có phần giới thiệu chi tiết về cách SPC thúc đẩy ODR xuyên biên giới trong thời kỳ hậu đại dịch.
1. Ban hành các quy tắc kịp thời để hướng dẫn các tòa án trên toàn quốc xét xử các vụ án liên quan đến COVID-19
TANDTC đã kịp thời ban hành các ý kiến chỉ đạo đối với các vấn đề liên quan đến đại dịch trong xét xử các vụ án dân sự, thương mại, nhất là các vụ án thương mại, hàng hải có liên quan đến nước ngoài để thống nhất tiêu chuẩn áp dụng pháp luật trong các vụ án liên quan đến COVID-19. trong cả nước.
TANDTC đã ban hành ba Ý kiến hướng dẫn về một số vấn đề liên quan đến việc đánh giá hợp pháp và đúng đắn các trường hợp liên quan đến đại dịch Coronavirus (“Ý kiến hướng dẫn (I) (II) (III)”, 《关于 依法 妥善 审理 涉 新 冠 肺炎 疫情 民事案件 若干 问题 的指导 意见》 (一) (二) (三)) liên tiếp.
Xem ba bài đăng trong một Loạt bài, để biết thảo luận chi tiết về Ý kiến (I) (II) và (III) của TANDTC để ứng phó với đại dịch COVID-19:
- Coronavirus, Bất khả kháng và Tranh chấp Lao động: Tòa án Trung Quốc phản ứng với COVID-19 Series-01
- Coronavirus, Tranh chấp hợp đồng và các trường hợp phá sản: Tòa án Trung Quốc phản hồi COVID-19 Series-02
- Coronavirus, Thư tín dụng và Ngành Vận tải biển: Tòa án Trung Quốc phản hồi COVID-19 Series-03
Đặc biệt, Ý kiến hướng dẫn (III) đưa ra hướng dẫn về các vấn đề liên quan đến việc áp dụng pháp luật đối với các tranh chấp về hợp đồng vận tải và các tranh chấp thương mại và hàng hải liên quan đến nước ngoài bị ảnh hưởng lớn bởi dịch coronavirus. Ví dụ:
(1) Các bên bị ảnh hưởng bởi đại dịch có thể hoãn việc nộp các tài liệu liên quan đến danh tính và giấy ủy quyền, xin gia hạn thời hạn cung cấp bằng chứng, xin gia hạn thời gian bào chữa và kháng cáo, và xin đình chỉ thời hạn nộp đơn yêu cầu công nhận và cho thi hành bản án, quyết định của Trọng tài nước ngoài; và
(2) Đối với việc áp dụng pháp luật nước ngoài, TANDTC đề nghị Tòa án nhân dân hiểu và áp dụng chính xác các nguyên tắc bất khả kháng của pháp luật nước ngoài có liên quan. Không thể suy ra rằng pháp luật nước ngoài có những quy định tương tự như vậy phù hợp với quy tắc bất khả kháng trong pháp luật Trung Quốc.
2. Thúc đẩy tranh tụng trực tuyến kịp thời để tăng cường khả năng tiếp cận công lý trong COVID-19
Vào ngày 14 tháng 2020 năm XNUMX, TANDTC đã ban hành Thông báo về việc Tăng cường và Chuẩn hóa Công tác Tố tụng Trực tuyến trong Thời kỳ Phòng chống và Kiểm soát Dịch bệnh Coronavirus (Thông báo, 关于 新 冠 肺炎 疫情 防控 期间 加强 和 规范 在线 诉讼 工作 的 通知), cung cấp hướng dẫn rõ ràng về các phiên tòa trực tuyến, dịch vụ, xác minh danh tính, nộp tài liệu và theo dõi hồ sơ các hoạt động tố tụng. Thông báo nhằm mục đích, trên cơ sở đúng thủ tục, thúc đẩy khả năng tiếp cận công lý ở mức độ cao nhất có thể.
3. Tối ưu hóa quy trình thực thi để nâng cao hiệu quả
Vào ngày 13 tháng 2020 năm XNUMX, TANDTC đã ban hành Ý kiến chỉ đạo về một số vấn đề liên quan đến việc thực thi hợp pháp và đúng đắn các vụ việc liên quan đến đại dịch Coronavirus (关于 依法 妥善 办理 涉 新 冠 肺炎 疫情 执行 案件 若干 问题 的 指导 意见) để thúc đẩy đấu giá trực tuyến, thực thi trực tuyến , và các thực hành khác để giảm thiểu tác động của đại dịch đối với việc thi hành án.
4. Đưa ra các vụ án điển hình để hướng dẫn các tòa án địa phương và đáp ứng mong đợi của xã hội
TANDTC đưa ra các trường hợp điển hình để cung cấp hướng dẫn cho các tòa án trên toàn quốc trong quá trình thi hành án và xét xử các vụ việc liên quan đến tranh chấp hợp đồng, vận chuyển và bảo hiểm phát sinh từ đại dịch và để chứng minh sự quốc tế hóa, hợp pháp hóa và tạo thuận lợi cho hoạt động của Trung Quốc tư pháp thương mại và hàng hải liên quan đến nước ngoài. Cac chi tiêt như sau:
(1) ba đợt dân sự và thương mại điển hình về việc tiếp tục làm việc và sản xuất trong thời gian phòng chống dịch;
(2) Các trường hợp điển hình về bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của thuyền viên; và
(3) các vụ hàng hải điển hình trong năm 2019.
5. Thực hiện điều tra và nghiên cứu về các vấn đề pháp lý liên quan đến COVID-19 và chia sẻ kết quả nghiên cứu một cách kịp thời
TANDTC đã giao cho các cơ quan am hiểu pháp luật nước ngoài và Ủy ban chuyên gia của TANDTC xác định các quy định và trường hợp liên quan đến sự thất vọng về hiệu quả hoạt động và các sự kiện bất khả kháng tại hơn 60 quốc gia và khu vực. Đến nay, bảy báo cáo về các trường hợp bất khả kháng đã được công bố trên trang web của CICC để công chúng tham khảo.
Đóng góp: Quốc Đông Du 杜国栋