Vào ngày 24 tháng 2022 năm XNUMX, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (TANDTC) đã công bố bản sửa đổi “Diễn giải tư pháp về một số vấn đề liên quan đến việc áp dụng luật trong thử nghiệm các trường hợp bồi thường thương tật cho cá nhân” (关于 审理 人身 损害 赔偿 案件 适用 法律 若干 问题 的 解释, sau đây gọi là “Phiên dịch”). Phiên dịch có hiệu lực vào ngày 1 tháng 2022 năm XNUMX.
Việc sửa đổi này nhằm đưa ra các tiêu chuẩn bồi thường thống nhất cho người dân thành thị và nông thôn.
Trước đây, trong cùng một vụ tai nạn thương tích cá nhân với cùng mức thiệt hại, người bị xâm phạm có hộ khẩu nông thôn sẽ chỉ thu hồi được một phần nhỏ so với người bị xâm phạm khác có hộ khẩu thành thị.
Đó là bởi vì tiêu chuẩn bồi thường thương tật cá nhân cho nạn nhân nông thôn khác với tiêu chuẩn cho người dân thành thị.
Trong Diễn giải sửa đổi, bồi thường thương tật, bồi thường tử vong và bồi thường sinh hoạt sẽ được tính toán thống nhất theo tiêu chuẩn của cư dân thành thị thay vì hai tiêu chuẩn bồi thường khác biệt cho cư dân thành thị và nông thôn.
Ảnh bìa của Terry Xu trên Bapt
Đóng góp: Đội ngũ cộng tác viên của CJO