Vào ngày 8 tháng 2022 năm XNUMX, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (SPC) đã ban hành “Giải thích về một số vấn đề liên quan đến việc áp dụng pháp luật trong việc xét xử các vụ việc liên quan đến việc thi hành án bồi thường” (sau đây gọi là “Diễn giải”, 关于 审理 涉 执行 司法 赔偿 案件 适用 法律 若干 问题 的 解释), có hiệu lực vào ngày 1 tháng 2022 năm XNUMX.
Phiên dịch chủ yếu đề cập đến vấn đề nhà nước bồi thường thiệt hại cho người bị thiệt hại sau khi tòa án có sai sót trong việc thi hành bản án và các công cụ pháp lý khác.
Bản Diễn giải sẽ cung cấp một hướng khắc phục và cứu trợ cho các bên bị thiệt hại do việc thực thi của tòa án.
Bản Diễn giải, bao gồm 20 điều, quy định việc nộp đơn các vụ việc liên quan đến bồi thường tư pháp, thủ tục khắc phục, xác định trách nhiệm bồi thường và thi hành, phạm vi và tiêu chuẩn bồi thường thiệt hại, v.v.
Giải thích áp dụng cho các trường hợp tòa án nhân dân trong quá trình thi hành bản án, quyết định và các công cụ pháp luật khác thực hiện sai các biện pháp cưỡng chế bao gồm điều tra, kiểm soát, xử lý, giao, phân phối tài sản hoặc các biện pháp bắt buộc như phạt tiền, giam giữ, vi phạm quyền và lợi ích hợp pháp của công dân, pháp nhân, tổ chức khác mà gây thiệt hại thì người bị thiệt hại có quyền yêu cầu bồi thường theo quy định tại Điều 38 của Luật bồi thường của Nhà nước.
Ảnh bìa của Tư Phàm Lưu trên Bapt
Đóng góp: Đội ngũ cộng tác viên của CJO