Vào ngày 15 tháng 2020 năm XNUMX, Tòa án nhân dân trung cấp Thâm Quyến đã ban hành Ý kiến hướng dẫn về việc áp dụng hình phạt trừng phạt đối với các tranh chấp về vi phạm dân sự đối với quyền sở hữu trí tuệ (关于 知识产权 民事 侵权 纠纷 适用 惩罚 性 赔偿 的 指导 意见).
中国 正在 尝试 在 知识产权 的 侵权 诉讼 中 支持 权利 人 提出 惩罚 性 赔偿 的 诉讼 请求 尝试 在 该 具体 的
Trung Quốc đang cố gắng hỗ trợ các chủ thể quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại trừng phạt trong các vụ kiện vi phạm quyền SHTT. Về phần mình, Thâm Quyến đã và đang nỗ lực hơn nữa để thiết lập các quy tắc cụ thể trong lĩnh vực này.
根据该意见,法院可以按许可费的合理倍数确定赔偿金额。法院在确定该倍数时,可综合考虑以下因素:(1)侵权人的恶意程度;(2)权利人所受损害情况;(3)侵权人的获利情况;(4)侵权行为对行业或社会造成的不良影响;(5)裁量确定赔偿基数的情况;(6)其他因素。
Theo các Ý kiến, tòa án có thể xác định số tiền thiệt hại với một bội số hợp lý của lệ phí giấy phép. Khi xác định bội số như vậy, tòa án sẽ xem xét toàn diện các yếu tố sau: (1) mức độ ác ý của người xâm phạm; (2) tổn thất mà chủ thể quyền phải gánh chịu; (3) lợi nhuận của người vi phạm; (4) tác động bất lợi của hành vi xâm phạm đối với ngành hoặc xã hội; (5) việc xác định tùy ý cơ sở bồi thường; và (6) các yếu tố khác.
根据 深圳 中 院 的 表述 , 其 已经 作出 了 金额 高达 1 亿元 的 惩罚 性 赔偿 判决。
Theo Tòa án Nhân dân Trung cấp Thâm Quyến, họ đã đưa ra phán quyết về mức phạt bồi thường thiệt hại lên đến 100 triệu CNY.
Đóng góp: Yanru Chen 陈彦茹