Vào ngày 18 tháng 2021 năm 19, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (SPC) thông báo rằng “Thỏa thuận bổ sung về việc thực thi đối ứng các phán quyết của Trọng tài do Đại lục và Đặc khu hành chính Hồng Kông” (关于 内地 与 香港特别行政区 相互 执行 仲裁 裁决 的 补充 安排) (sau đây gọi là "Thỏa thuận bổ sung") sẽ có hiệu lực đầy đủ tại Đại lục và Hồng Kông vào ngày 2021 tháng XNUMX năm XNUMX.
Thỏa thuận bổ sung đã được Ủy ban xét xử SPC thông qua vào ngày 9 tháng 2020 năm 1. Vì Điều 4 và 27 của Thỏa thuận bổ sung đã được quy định trong luật của Đặc khu hành chính Hồng Kông (HKSAR), chúng có hiệu lực vào ngày 2020 tháng 2. Năm 3, không cần hoàn thiện thêm các thủ tục liên quan. Ngược lại, Điều XNUMX và XNUMX trước đây không được quy định trong luật của HKSAR và sẽ được thực hiện đồng thời ở cả hai nơi sau khi hoàn thành các thủ tục liên quan trong HKSAR.
Vào ngày 17 tháng 2021 năm 2, Hội đồng Lập pháp của HKSAR đã quyết định sửa đổi Pháp lệnh Trọng tài Hồng Kông để thực hiện Điều 3 và 19 của Thỏa thuận bổ sung, có hiệu lực vào ngày 2021 tháng 2 năm 3. TANDTC và Bộ Tư pháp HKSAR Chính phủ đã công bố các thông báo riêng biệt rằng Điều 19 và 2021 có hiệu lực vào ngày XNUMX tháng XNUMX năm XNUMX ở cả hai nơi đồng thời.
Thỏa thuận bổ sung quy định rằng phạm vi nộp đơn yêu cầu công nhận và thi hành phán quyết trọng tài sẽ được xác định theo luật của bên yêu cầu. Tòa án liên quan có thể, trước hoặc sau khi chấp nhận đơn yêu cầu thi hành phán quyết trọng tài, áp dụng các biện pháp bảo lưu hoặc bắt buộc theo đơn của bên liên quan và theo luật của nơi thi hành. Bên cạnh đó, quy định rõ rằng các bên có thể nộp đơn yêu cầu tòa án có thẩm quyền của cả hai nơi cùng một lúc yêu cầu thi hành phán quyết trọng tài.
Với việc thực hiện Thỏa thuận bổ sung, cơ chế hỗ trợ trọng tài của hai nơi sẽ được tối ưu hóa và nâng cấp hơn nữa.
Ảnh bìa được cung cấp bởi tee2tee (https://pixabay.com/users/tee2tee-386023/) trên Pixabay
Đóng góp: Đội ngũ cộng tác viên của CJO