Các Tòa án sơ cấp, Tòa án Trung cấp và Tòa án Tối cao áp dụng các thủ tục xét xử và thủ tục phúc thẩm giống nhau. Tòa án Trung cấp có thể áp dụng các thủ tục chặt chẽ hơn trong thực tế.
Bản tóm tắt các thủ tục được liệt kê dưới đây dựa trên trình tự thời gian. Các khung thời gian cụ thể được gạch chân để dễ dàng tham khảo.
1. Chuyển động đối với tệp đính kèm trước khi nộp hồ sơ
1.1 Trước khi nộp đơn kiện, nguyên đơn có thể nộp đơn đề nghị gửi tới tòa án nơi có tài sản mục tiêu của Bị đơn. Tòa án có thể quyết định đưa ra kiến nghị đó theo quyết định riêng của mình trong vòng 48 giờ sau khi nhận được kiến nghị.
1.2 Nguyên đơn phải cung cấp nhiều loại bảo đảm khác nhau đủ để bao gồm toàn bộ giá trị thị trường của tài sản mục tiêu, chẳng hạn như đặt cọc tiền mặt, bảo hành cầm cố của công ty liên kết hoặc bảo hành của công ty liên kết của nguyên đơn. Đối với cam kết bảo hành của công ty liên kết, tòa án có thể cung cấp danh sách các công ty liên kết để nguyên đơn lựa chọn.
1.3 Các công ty trái phiếu thường tính phí cho phần đính kèm đó chủ yếu dựa trên tổng số tiền bảo lãnh. Hầu hết các công ty liên kết áp dụng mức phí tiêu chuẩn theo tỷ lệ lũy tiến như sau:
(i) 1% tổng số tiền bảo lãnh nếu số tiền đó nhỏ hơn 10,000,000 NDT;
(ii) 0.5% trên phần của bất kỳ số tiền nào trên 10,000,000 RMB.
Tuy nhiên, xin lưu ý rằng các khoản phí này có thể điều chỉnh tùy thuộc vào các trường hợp khác nhau, chẳng hạn như chứng chỉ của nguyên đơn, bảo lãnh ngược lại của nguyên đơn đối với các công ty liên kết, khả năng nguyên đơn thắng kiện, v.v.
1.4 Tòa án sẽ tính một khoản phí nộp đơn bổ sung đối với đơn khởi kiện đối với tài liệu đính kèm không quá RMB5,000:
(i) Nhân dân tệ 30 nếu giá trị của tài sản mục tiêu không quá 100,000 Nhân dân tệ;
(ii) 1% giá trị của tài sản mục tiêu giữa RMB1,000 (không bao gồm) và RMB100,000 (bao gồm);
(iii) 0.5% phần giá trị của tài sản mục tiêu trên 100,000 NDT.
1.5 Nói chung, mất khoảng 7 ngày để hoàn tất quá trình đính kèm trước khi nộp đơn.
2. Nộp hồ sơ và chuyển động để đính kèm
2.1 Việc nộp hồ sơ thường sẽ thực hiện theo các bước sau:
(i) nguyên đơn sẽ nộp đơn khiếu nại với thư ký của Tòa án. Thư ký sẽ kiểm tra tài liệu tại chỗ để quyết định xem việc nộp đơn và các khiếu nại có đáp ứng các yêu cầu của CHND Trung Hoa hay không. Khi đơn khiếu nại vượt qua cuộc kiểm tra tại chỗ, thư ký thường, nếu không phải luôn luôn, sẽ không cấp biên nhận chính thức có đóng dấu của Tòa án [1] theo yêu cầu của Luật tố tụng dân sự mà thay vào đó là danh sách không chính thức các tài liệu nhận được;
(ii) sau đó tòa án sẽ xem xét việc nộp đơn của tòa án để xác định xem liệu đơn đó có đủ điều kiện để Tòa án chấp nhận hay không;
(iii) Sau khi việc nộp đơn được chấp nhận, Tòa án sẽ ra thông báo thanh toán Phí nộp hồ sơ cho Nguyên đơn. Nguyên đơn phải hoàn thành việc thanh toán và nộp biên lai thanh toán cho Tòa án trong vòng 7 ngày kể từ ngày thông báo thanh toán.
(iv) Khi Nguyên đơn nhận được hóa đơn từ Tòa án, thì được coi là tòa án đã chấp nhận việc nộp đơn. Tòa án sẽ quyết định vụ án trong vòng 6 tháng kể từ ngày thụ lý tiếp theo [2].
2.2 Nói chung, sẽ mất khoảng 2 đến 10 ngày để Tòa án chấp nhận đơn kiện.
2.3 Nguyên đơn sẽ tạm ứng Phí nộp đơn dựa trên các yêu cầu theo tỷ lệ lũy tiến:
(i) RMB50 nếu yêu cầu không quá 10,000 NDT;
(ii) 2.5% phần yêu cầu từ RMB10,000 (không bao gồm) đến RMB100,000 (bao gồm);
(iii) 2% phần yêu cầu từ RMB100,000 (không bao gồm) đến RMB200,000 (bao gồm);
(iv) 1.5% phần yêu cầu từ RMB 200,000 (không bao gồm) đến 500,000 RMB (bao gồm);
(v) 1% phần yêu cầu từ RMB500,000 (không bao gồm) đến RMB1,000,000 (bao gồm);
(vi) 0.9% phần yêu cầu từ RMB1,000,000 (không bao gồm) đến RMB2,000,000 (bao gồm);
(vii) 0.8% phần yêu cầu từ RMB2,000,000 (không bao gồm) đến RMB5,000,000 (bao gồm);
(viii) 0.7% phần yêu cầu từ RMB5,000,000 (không bao gồm) đến RMB10,000,000 (bao gồm);
(ix) 0.6% phần yêu cầu từ RMB10,000,000 (không bao gồm) đến RMB20,000,000 (bao gồm);
(x) 0.5% phần yêu cầu trên RMB20,000,000.
2.4 Nguyên đơn có thể nộp đơn yêu cầu đính kèm tại cùng một tòa án mà vụ kiện được nộp trong quá trình tố tụng. Các thủ tục tương tự áp dụng ở đây đối với kiến nghị được nộp trước khi nộp hồ sơ trong Mục 2.1 đã nói ở trên. [3]
3. Chuẩn bị cho buổi điều trần
3.1 Tòa án sẽ tống đạt bị đơn trong vòng 5 ngày sau khi thụ lý hồ sơ. Nếu Tòa án không thể tiếp cận bị đơn bằng tống đạt thông thường trong 3 tháng, thì tòa án sẽ tống đạt bị đơn bằng cách xuất bản [4].
3.2 Bị đơn sẽ gửi câu trả lời trong vòng 15 ngày sau khi được tống đạt. Bị đơn cũng có thể phản đối quyền tài phán của Tòa án trong cùng thời kỳ. [5]
3.3 Tòa án sẽ chuyển câu trả lời của bị đơn cho nguyên đơn trong vòng 5 ngày sau khi nhận được.
3.4 Trong một số trường hợp, thời hạn khám phá có thể do hai bên thỏa thuận và được Tòa án chấp thuận. [6]
3.5 Thông thường, sẽ mất từ 1 đến 3 tháng trước khi tranh luận tại tòa án nếu các bên được tống đạt theo các phương pháp thông thường và quyền tài phán không bị phản đối.
4. Thủ tục Thử nghiệm
4.1 Thông thường, tòa án có thể có từ 1 đến 3 lập luận của tòa án.
4.2 Sau khi xét xử Tòa án đưa ra phán quyết, các bên có 15 ngày để kháng cáo sau khi nhận được phán quyết. Nếu không, bản án sẽ có hiệu lực và Tòa án sẽ chứng nhận hiệu lực.
4.3 Nói chung, mất khoảng 6 tháng để hoàn thành một thử nghiệm.
5. Thủ tục Phúc thẩm
5.1 Các bên tham gia phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án xét xử. Trong thời hạn này, Người kháng cáo phải nộp án phí phúc thẩm.
5.2 Tòa án sẽ cắt đơn Kháng cáo trong vòng 5 ngày sau khi nhận được bản tóm tắt phúc thẩm.
5.3 Người nộp đơn phải nộp bản tóm tắt của mình trong vòng 15 ngày sau khi được tống đạt.
5.4 Bản tóm tắt của Người kháng cáo sẽ được gửi cho Người kháng cáo trong vòng 5 ngày sau khi nhận được bản tóm tắt.
5.5 Tòa án cấp phúc thẩm sẽ chấp nhận kháng cáo trong vòng 5 ngày sau khi tòa án xét xử đã nộp hồ sơ của mình cho tòa án cấp phúc thẩm.
5.6 Tòa phúc thẩm sẽ thông báo cho cả hai bên thời gian tranh luận tại tòa.
5.7 Thông thường, mất khoảng 30 ngày để Tòa án cấp phúc thẩm chấp nhận đơn kháng cáo.
6. Lập luận Phúc thẩm
6.1 Thông thường, tòa án có thể tổ chức từ 1 đến 2 lập luận của tòa án trước khi đưa ra phán quyết. Phán quyết Phúc thẩm sẽ có hiệu lực sau khi được tống đạt.
6.2 Tòa án phúc thẩm sẽ quyết định các vụ việc trong vòng 3 tháng sau khi thụ lý vụ án. [7]
7. Thi hành phán quyết
7.1 Chuyển động để Thực thi có thể được đệ trình lên bộ phận thi hành của tòa án hoặc Tòa án chính nơi có tài sản mục tiêu khi phán quyết về tiền tệ không được thỏa mãn đầy đủ. Đề nghị đó sẽ được thực hiện trong vòng 2 năm sau ngày đến hạn để bị đơn đáp ứng phán quyết [8].
7.2 Thông thường, tòa án sẽ đưa ra quyết định về việc nộp đơn trong vòng 15-30 ngày sau khi nhận được kiến nghị.
7.3 Người khởi kiện có thể không cần trả phí cưỡng chế; thay vào đó, tòa án sẽ buộc tội bị đơn.
7.4 Tòa án có thể yêu cầu người khởi kiện cung cấp thông tin về tài sản mục tiêu của bị đơn; Tòa án cũng có thể yêu cầu bị đơn khai báo tài sản của mình.
7.5 Nói chung, tòa án sẽ thi hành phán quyết trong vòng 6 tháng kể từ khi thụ lý đối với bất kỳ tài sản nào bị thu giữ của bị đơn.
Ghi chú:
[1] Đôi khi, thư ký có thể đưa ra danh sách các tài liệu nhận được kèm theo chữ ký của anh ấy / cô ấy.
[2] Thông thường, nếu không phải luôn luôn, tòa án không ra thông báo thụ lý.
[3] Phí nộp hồ sơ đính kèm do tòa án tính và tiền bảo lãnh cũng giống như phí yêu cầu đính kèm trước khi nộp đơn.
[4] Thời hạn xuất bản là 6 tháng, điều này sẽ ngăn thời gian giới hạn 6 tháng đối với phiên bản đầu tiên.
[5] Nói chung, thử thách sẽ mất khoảng 1-2 tháng để thực hiện một thủ tục tố tụng riêng biệt, trong đó thời hạn 6 tháng đối với phiên sơ thẩm sẽ ngừng chạy.
[6] Thời hạn có thể do các bên cùng đặt ra hoặc đơn giản là do tòa án quyết định. Nói chung, đó là 30 ngày hoặc lâu hơn.
[7] Thông thường, nếu không phải luôn luôn, tòa sơ thẩm sẽ tổ chức phiên điều trần.
[8] Thời hạn 2 năm như vậy có thể bị đình chỉ và gián đoạn.
Đóng góp: Dennis (Yongquan) Đặng 邓永泉
