Trong giao dịch quốc tế, nhiều thương nhân không phải lúc nào cũng sử dụng hợp đồng chính thức khi kinh doanh tại Trung Quốc. Thay vào đó, họ sử dụng các đơn đặt hàng đơn giản (PO) và hóa đơn chiếu lệ (PI), không bao gồm tất cả các chi tiết của giao dịch.
T gửi lần đầu tiên được xuất bản trong CJO TOÀN CẦU, cam kết cung cấp dịch vụ tư vấn trong quản lý rủi ro thương mại xuyên biên giới liên quan đến Trung Quốc và thu nợ.Chúng tôi sẽ giải thích cách thức hoạt động của việc đòi nợ ở Trung Quốc dưới đây. Nhiều khách hàng đã hỏi chúng tôi những câu hỏi như vậy.
Điều này có nghĩa là thường không có bằng chứng cho những chi tiết bị thiếu này khi mọi thứ xảy ra sai sót.
Tuy nhiên, việc không có bằng chứng không làm cho yêu cầu của bạn không tồn tại hoặc không hợp lệ, nhưng nó khiến việc khiến khách hàng của bạn thanh toán bằng các phương tiện pháp lý trở nên khó khăn hơn.
Trong một trường hợp rất đáng tiếc nhưng cũng không hiếm như vậy, khi một khách hàng không chịu thừa nhận sự tồn tại của khoản nợ, thì thông thường không có lựa chọn nào khác là kiện ra tòa. Nhưng làm thế nào bạn có thể chứng minh yêu cầu của bạn? Thông tin sau đây có thể giúp bạn tìm cách thu hồi nợ của mình.
1. Bạn nên áp dụng chiến lược nào?
Bạn nên chuẩn bị đầy đủ bằng chứng tài liệu trước khi nộp đơn kiện, tốt nhất là do bên kia cung cấp hoặc xuất trình. Trong một số trường hợp, bạn cũng có thể dựa vào tòa án để thu thập bằng chứng cho bạn.
Điều đầu tiên, khi xác định chiến lược bằng chứng trong kiện tụng Trung Quốc, bạn nên hiểu hai tiền đề.
tôi. Các thẩm phán Trung Quốc có xu hướng chấp nhận các bằng chứng tài liệu. Bằng chứng điện tử và các bản ghi âm được thực hiện ở nơi công cộng mà không được phép cũng được chấp nhận. Tuy nhiên, các thẩm phán ít sẵn sàng chấp nhận lời khai của nhân chứng.
ii. Thay vì các quy tắc khám phá bằng chứng trong thông luật, các quy tắc bằng chứng ở Trung Quốc là “nghĩa vụ chứng minh nằm ở bên khẳng định một mệnh đề”. Do đó, bạn có nghĩa vụ chuẩn bị tất cả bằng chứng hỗ trợ cho yêu cầu của mình và không thể mong đợi bên kia tiết lộ bằng chứng mà họ đã thu thập được.
Để có một cuộc thảo luận chi tiết hơn, vui lòng đọc "Bạn nên áp dụng chiến lược bằng chứng nào tại Tòa án Trung Quốc?".
2. Bạn nên chuẩn bị những bằng chứng gì?
Bằng chứng tài liệu (tài liệu vật lý), tài liệu điện tử và bản ghi âm đều cần thiết trong vấn đề này.
Bằng chứng tài liệu bao gồm hợp đồng, phiếu đặt hàng, báo giá, hướng dẫn sử dụng sản phẩm và các tài liệu khác.
Để có một cuộc thảo luận chi tiết hơn, vui lòng đọc "Các thẩm phán Trung Quốc xử lý bằng chứng như thế nào?".
Tòa án Trung Quốc thích chấp nhận các hợp đồng bằng văn bản có chữ ký của các bên.
Tuy nhiên, với một số sự chuẩn bị nhất định, các hợp đồng và đơn đặt hàng được xác nhận bằng email vẫn có thể được các tòa án Trung Quốc chấp nhận.
Trong trường hợp nhà cung cấp của bạn phạm phải bất kỳ hành vi phá sản hoặc gian lận nào, bạn có thể đệ đơn kiện lên tòa án Trung Quốc và gửi hợp đồng, dưới dạng văn bản hoặc điện tử, làm bằng chứng cho tòa án.
Để có một cuộc thảo luận chi tiết hơn, vui lòng đọc “Tôi có thể kiện nhà cung cấp Trung Quốc chỉ bằng email thay vì hợp đồng bằng văn bản không?”.
3. Ghi nhận nợ
Cách tốt nhất để chứng minh khoản nợ là bạn và con nợ cùng công nhận khoản nợ đó bằng văn bản.
Nếu có thể, hãy ký tên và đóng dấu (lý tưởng nhất là đóng dấu của công ty, trong trường hợp Công ty trung quốc) tài liệu ghi nhận nợ sẽ là bằng chứng tốt nhất. Tất nhiên, bạn cũng có thể nhận ra nó qua email.
4. Điều khoản và điều kiện của giao dịch
Nếu các điều khoản và điều kiện của giao dịch không được ký kết như một hợp đồng, các tòa án Trung Quốc có thể sẽ không áp dụng chúng.
Một giao dịch thường liên quan đến một số vấn đề. Sẽ rất hữu ích nếu bạn làm rõ những vấn đề này với đối tác Trung Quốc của mình.
Nếu bạn và đối tác Trung Quốc của bạn đã làm rõ những vấn đề này trong hợp đồng, thẩm phán Trung Quốc sẽ đưa ra phán quyết dựa trên những vấn đề được nêu trong hợp đồng.
Nếu những vấn đề này không được nêu trong hợp đồng, Thay vào đó, các thẩm phán sẽ tham khảo “Quyển III Hợp đồng”Của Bộ luật Dân sự Trung Quốc (còn được gọi là“ Luật Hợp đồng ”) như các điều khoản và điều kiện bổ sung để giải thích thỏa thuận giữa bạn và đối tác Trung Quốc của bạn.
Để có một cuộc thảo luận chi tiết hơn, vui lòng đọc “Điều gì sẽ được Thẩm phán Trung Quốc coi là hợp đồng”.
Photo by gabriel xu on Unsplash
Đóng góp: Meng Yu 余 萌
