Nếu bạn không thu được nợ ở giai đoạn thu hồi hữu nghị, bước tiếp theo là khởi động thủ tục pháp lý.
T gửi lần đầu tiên được xuất bản trong CJO TOÀN CẦU, cam kết cung cấp dịch vụ tư vấn trong quản lý rủi ro thương mại xuyên biên giới liên quan đến Trung Quốc và thu nợ.Chúng tôi sẽ giải thích cách thức hoạt động đòi nợ ở Trung Quốc dưới đây.
Khoản nợ có thể không được thanh toán một cách tự nguyện sau khi một chủ nợ đã thắng kiện và nhận được phán quyết có lợi của tòa án.
Do đó, bạn có thể phải thi hành quyết định của tòa án ở Trung Quốc để thu hồi toàn bộ số tiền mà bạn được hưởng với tư cách là nguyên đơn.
Và các tòa án Trung Quốc thực thi phán quyết như thế nào?
Để bắt đầu, có 3 điều bạn nên ghi nhớ.
- Nếu đó là phán quyết của tòa án Trung Quốc hoặc phán quyết của trọng tài Trung Quốc thì chắc chắn sẽ được tòa án Trung Quốc thi hành theo quy định của pháp luật.
- Nếu đó là phán quyết của tòa án nước ngoài, thì bạn cần biết liệu nó có thể được thi hành ở Trung Quốc ở mức độ nào và ở mức độ nào. Để biết thêm thông tin, vui lòng đọc các bài viết trước đó, “Thi hành bản án ở Trung Quốc trong khi kiện tụng ở quốc gia / khu vực khác", Và"Có thể thi hành phán quyết nước ngoài ở Trung Quốc không?".
- Nếu đó là phán quyết của trọng tài nước ngoài, thì phán quyết đó có thể được thi hành trong hầu hết các trường hợp theo Công ước New York. Để biết thêm thông tin, vui lòng đọc một bài viết trước đó “Thực thi Phán quyết Trọng tài ở Trung Quốc trong khi Trọng tài ở Quốc gia / Khu vực khác".
Sau đó, khi nói đến giai đoạn thực thi ở Trung Quốc, có thể là thi hành phán quyết hoặc phán quyết trọng tài, bạn có thể nộp đơn lên các tòa án Trung Quốc để đòi các khoản nợ.
Vì vậy, làm thế nào nó hoạt động? Làm thế nào để các biện pháp cưỡng chế mà tòa án Trung Quốc áp dụng để đòi nợ?
Nếu người phải thi hành án từ chối thanh toán các khoản nợ được quy định trong phán quyết hoặc phần thưởng trọng tài, tòa án Trung Quốc có thể áp dụng mười bốn (14) biện pháp thi hành sau đây.
1. Bắt buộc công khai tài sản của người phải thi hành án
Người phải thi hành án báo cáo tình hình tài sản hiện có và một năm trước khi nhận được thông báo thi hành án. Nếu người phải thi hành án từ chối hoặc khai báo gian dối thì Tòa án có thể phạt tiền hoặc tạm giam đối với người phải thi hành án hoặc người đại diện theo pháp luật, những người đứng đầu cơ quan, người chịu trách nhiệm trực tiếp.
2. Thi hành án tài sản tiền, tài chính của người phải thi hành án
Tòa án có quyền thẩm vấn các đơn vị liên quan về tài sản của người phải thi hành án, chẳng hạn như tiền tiết kiệm, trái phiếu, cổ phiếu và quỹ, và có thể thu giữ, phong tỏa, chuyển nhượng hoặc định giá tài sản của người đó tùy theo các tình huống khác nhau.
3. Thi hành án di sản, bất động sản của người phải thi hành án
Tòa án có thẩm quyền cất giữ, thu giữ, phong tỏa, bán đấu giá, bán tài sản là động sản, bất động sản của người phải thi hành án mà số tiền không vượt quá phạm vi nghĩa vụ của người phải thi hành án.
4. Bán đấu giá, bán tài sản của người phải thi hành án
Sau khi kê biên, thu giữ tài sản của người phải thi hành án, Tòa án hướng dẫn người đó thực hiện các nghĩa vụ được quy định trong văn bản quy phạm pháp luật. Nếu hết thời hạn mà con nợ không thực hiện nghĩa vụ thì Tòa án có thể bán đấu giá tài sản kê biên, thu giữ. Trường hợp tài sản không phù hợp để bán đấu giá hoặc hai bên thỏa thuận không bán đấu giá tài sản thì Tòa án có thể ủy thác cho các đơn vị có liên quan thực hiện việc bán tài sản hoặc tự bán tài sản.
5. Giao tài sản của người phải thi hành án
Đối với tài sản hoặc công cụ chuyển nhượng được quy định để giao cho người được thi hành án trong văn bản pháp luật, tòa án có quyền ra lệnh cho người có tài sản hoặc công cụ chuyển nhượng giao nó cho chủ nợ, hoặc sau khi thực hiện thực hiện bắt buộc, để chuyển giao tài sản hoặc công cụ chuyển nhượng cho chủ nợ.
6. Chuyển quyền sở hữu tài sản của người phải thi hành án
Trong trường hợp các văn bản pháp luật quy định rõ việc chuyển giao quyền sở hữu bất động sản, đất đai, quyền rừng, bằng sáng chế, nhãn hiệu, phương tiện và tàu thuyền, thì tòa án có thể yêu cầu các đơn vị liên quan hỗ trợ thực hiện, tức là xử lý một số thủ tục để chuyển giao giấy chứng nhận quyền sở hữu như vậy.
7. Thi hành án đối với thu nhập của người phải thi hành án
Tòa án có quyền giữ lại hoặc thu hồi thu nhập của người phải thi hành án, số tiền này không được vượt quá phạm vi nghĩa vụ của người mắc nợ. Người sử dụng lao động trả lương cho người phải thi hành án, cũng như các ngân hàng nơi người mắc nợ có tài khoản ngân hàng, phải hợp tác trong việc thi hành thu nhập.
8. Thi hành quyền chủ nợ của người phải thi hành án
Tòa án được trao quyền để thực thi quyền của chủ nợ đã đáo hạn mà người phải thi hành án nắm giữ đối với một bên khác và thông báo cho bên khác thực hiện các nghĩa vụ đối với người được thi hành án.
9. Nhân đôi quyền lợi khi thanh toán muộn
Nếu người phải thi hành án không hoàn thành nghĩa vụ của mình liên quan đến việc thanh toán tiền trong thời hạn được chỉ định bởi bản án hoặc phán quyết của tòa án Trung Quốc, phán quyết của hội đồng trọng tài Trung Quốc hoặc bất kỳ văn bản pháp lý nào khác, người đó sẽ phải trả lãi gấp đôi đối với khoản nợ. cho khoản thanh toán muộn.
Tuy nhiên, trong trường hợp yêu cầu thi hành bản án của Tòa án nước ngoài hoặc phán quyết của Trọng tài nước ngoài tại Trung Quốc thì người phải thi hành án không phải trả khoản lãi kép đó.
10. Hạn chế thoát
Tòa án có quyền áp dụng các hạn chế xuất cảnh đối với người phải thi hành án. Nếu người phải thi hành án là pháp nhân hoặc pháp nhân, Tòa án có thể áp dụng biện pháp hạn chế xuất cảnh đối với người đại diện theo pháp luật, người chịu trách nhiệm chính hoặc người chịu trách nhiệm trực tiếp có thể ảnh hưởng đến việc thực hiện.
11. Hạn chế tiêu dùng ở mức cao
Tòa án có quyền áp đặt các hạn chế đối với người phải thi hành án đối với việc tiêu dùng ở mức độ cao và các tiêu dùng có liên quan không cần thiết cho sinh kế hoặc hoạt động kinh doanh. Các mức tiêu thụ cao bị hạn chế bao gồm có các hoạt động tiêu thụ cao tại các khách sạn được xếp hạng ban đầu; đi lại bằng máy bay, hạng nhất nếu đi tàu hỏa, hạng hai trở lên nếu đi bằng đường thủy; ngồi bất kỳ chỗ nào của tàu cao tốc bắt đầu bằng G; mua bất động sản; trả một khoản học phí khổng lồ cho con cái đi học ở các trường tư thục. Nếu người phải thi hành án có tên trong Danh sách những người phải thi hành án không trung thực, thì Toà án cũng có thể áp dụng những hạn chế đó đối với người phải thi hành án.
12. Danh sách những người mắc nợ theo phán quyết không trung thực
Nếu người phải thi hành án thực hiện một số hành vi không trung thực, chẳng hạn như để trốn tránh việc thi hành thông qua việc chuyển tài sản, thì tòa án có quyền đưa người mắc nợ vào Danh sách những người phải thi hành án không trung thực và áp dụng kỷ luật tín dụng đối với người mắc nợ không trung thực trong các vấn đề, chẳng hạn như tài trợ và vay vốn, tiếp cận thị trường và công nhận.
13. Phạt tiền và giam giữ
Tòa án có quyền phạt tiền hoặc tạm giam đối với người phải thi hành án, tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của hành vi. Nếu người phải thi hành án là pháp nhân, pháp nhân thì Tòa án có thể phạt tiền, tạm giam đối với người phải thi hành án hoặc người chịu trách nhiệm trực tiếp. Tiền phạt đối với một cá nhân sẽ dưới 100,000 RMB; tiền phạt đối với một pháp nhân hoặc một tổ chức sẽ từ RMB 50,000 đến RMB 1,000,000. Thời hạn tạm giam không quá 15 ngày.
14. Trách nhiệm hình sự
Nếu người phải thi hành án có đủ năng lực để chấp hành bản án, quyết định của Tòa án mà từ chối thi hành và tình tiết nghiêm trọng thì người phải thi hành án sẽ bị kết án, xử phạt về tội không chấp hành bản án, quyết định. Người phạm tội sẽ bị phạt tù có thời hạn không quá ba năm, tạm giữ hình sự hoặc phạt tiền.
* * *
Bạn có cần hỗ trợ trong thương mại xuyên biên giới và thu hồi nợ không?
Nhóm của CJO Global có thể cung cấp cho bạn các dịch vụ quản lý rủi ro thương mại xuyên biên giới và thu nợ liên quan đến Trung Quốc, bao gồm:
(1) Giải quyết tranh chấp thương mại
(2) Thu nợ
(3) Đánh giá và Bộ sưu tập giải thưởng
(4) Chống hàng giả & Bảo vệ IP
(5) Xác minh công ty và sự siêng năng giải quyết
(6) Soạn thảo và Rà soát Hợp đồng Thương mại
Nếu bạn cần dịch vụ của chúng tôi hoặc nếu bạn muốn chia sẻ câu chuyện của mình, bạn có thể liên hệ với Giám đốc khách hàng của chúng tôi, Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Nếu bạn muốn biết thêm về CJO Global, vui lòng nhấp vào Ở đây.
Nếu bạn muốn biết thêm về các dịch vụ của CJO Global, vui lòng nhấp vào Ở đây.
Nếu bạn muốn đọc thêm các bài viết của CJO Global, vui lòng nhấp vào Ở đây.
Photo by Minh Thụy Hà on Unsplash
Đóng góp: Meng Yu 余 萌
