Người nước ngoài có thể thừa kế tài sản ở Trung Quốc.
(Lưu ý: Người Trung Quốc có giấy phép cư trú thường trú nước ngoài cũng có thể thừa kế bất động sản đặt tại Trung Quốc. Các thủ tục đăng ký cho người nước ngoài sẽ được áp dụng ở đây theo cách tương tự.)
(1) Người nước ngoài được thừa kế tài sản tại Trung Quốc cần có những giấy tờ gì?
Thứ nhất, giấy chứng tử.
Sự kế vị mở ra (bắt đầu) với điều kiện người quá cố đã chết, vì vậy cần phải có các giấy chứng nhận để chứng minh danh tính và cái chết của người quá cố.
Giấy chứng tử đủ điều kiện bao gồm giấy chứng tử do bệnh viện cấp, giấy chứng nhận hỏa táng do lò hỏa táng cấp, các giấy tờ liên quan về việc hủy đăng ký cư trú do đồn cảnh sát cấp, v.v.
Nếu người quá cố qua đời bên ngoài Trung Quốc, giấy chứng tử phải được công chứng và chứng thực tại quốc gia nơi người quá cố qua đời, và kèm theo bản dịch tiếng Trung Quốc, trước khi có thể được sử dụng ở Trung Quốc.
Thứ hai, chứng chỉ quan hệ họ hàng.
Trong trường hợp thừa kế di sản, bạn cần chứng minh rằng bạn được quyền thừa kế di sản của người quá cố bằng cách chứng minh rằng bạn có quan hệ họ hàng với người quá cố.
Nhìn chung, giấy chứng nhận họ hàng bao gồm giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn, hộ khẩu và các tài liệu khác.
Thứ ba, giấy chứng nhận di sản thừa kế.
Chứng chỉ này là để chứng minh phạm vi, thuộc tính và giá trị của bất động sản, chẳng hạn như biên lai tiền gửi ngân hàng, chứng chỉ cổ phiếu, chứng chỉ bất động sản, chứng chỉ bằng sáng chế, v.v. Những tài liệu này sẽ là cơ sở để phân chia di sản.
(2) Các phương thức để thừa kế di sản là gì?
Có hai phương thức chính để người nước ngoài thừa kế di sản nằm ở Trung Quốc, đó là công chứng và kiện tụng.
Trong trường hợp không có tranh chấp giữa những người thừa kế di sản, bạn có thể mang theo các giấy tờ liên quan để công chứng di sản thừa kế tại cơ quan công chứng Trung Quốc. Sau đó, bạn có thể lấy chứng chỉ công chứng để làm các thủ tục liên quan cho việc phân chia di sản, chẳng hạn như chuyển quyền sở hữu nhà ở, phân phối tiền gửi ngân hàng, v.v.
Trong trường hợp có tranh chấp giữa những người thừa kế về di sản thì bạn có thể khởi kiện ra tòa án về việc phân chia di sản thừa kế. Sau phiên tòa xét xử, bạn và những người kế thừa khác có thể thực hiện các thủ tục liên quan để phân chia di sản theo phán quyết ràng buộc của tòa án hoặc tuyên bố dàn xếp.
(3) Nếu có bất kỳ tranh chấp nào giữa những người thừa kế về di sản thì những người thừa kế sẽ khởi kiện trước tòa án nào?
Những người thừa kế sẽ đưa vụ án ra trước tòa án nơi người quá cố cư trú vào thời điểm người đó qua đời hoặc nơi có phần chính của di sản.
(4) Sau khi thừa kế tài sản trong lãnh thổ Trung Quốc, người thừa kế nước ngoài có thể chuyển tài sản ra nước ngoài không?
Câu trả lời là CÓ.
Trung Quốc triển khai hệ thống kiểm soát ngoại hối để giám sát dòng vốn xuyên biên giới. Tuy nhiên, theo luật và quy định về ngoại hối của Trung Quốc, sau khi nhận ra tài sản thừa kế hợp pháp của mình, người thừa kế nước ngoài có thể đổi ngoại tệ thông qua ngân hàng và chuyển tiền bằng ngoại tệ ra nước ngoài sau khi đã hoàn thành các thủ tục theo yêu cầu của cơ quan quản lý ngoại hối liên quan các phòng ban.
(5) Người nước ngoài có cần đích thân đến Trung Quốc để thừa kế tài sản ở Trung Quốc không?
Câu trả lời là không.
Bạn có thể ủy thác cho một luật sư Trung Quốc xử lý tất cả các vấn đề liên quan đến việc kế vị của bạn ở Trung Quốc.
(6) Làm thế nào để áp dụng luật nơi một người nước ngoài được thừa kế di sản ở Trung Quốc?
Di sản thừa kế do pháp luật nơi người chết cư trú tại thời điểm người đó qua đời điều chỉnh, tuy nhiên, việc thừa kế bất động sản sẽ do pháp luật nơi có bất động sản đó điều chỉnh.
Di chúc được lập theo quy định của pháp luật nơi cư trú của người chết, quốc tịch của người lập di chúc hoặc nơi lập di chúc có hiệu lực tại thời điểm lập di chúc hoặc thời điểm lập di chúc. về cái chết của người thử nghiệm, sẽ có giá trị.
Hiệu lực của di chúc chịu sự điều chỉnh của pháp luật nơi người lập di chúc cư trú hoặc pháp luật của nước sở tại của người lập di chúc có hiệu lực tại thời điểm lập di chúc hoặc thời điểm người lập di chúc chết. Các vấn đề liên quan đến việc quản lý di sản sẽ do luật pháp của nơi có di sản điều chỉnh.
Quyền sở hữu di sản không thừa kế sẽ được điều chỉnh theo luật của nơi có di sản có hiệu lực vào thời điểm người quá cố qua đời.
Sản phẩm Series 101 Những Vấn đề Gia đình Xuyên biên giới ('CFM 101 Series') cung cấp phần giới thiệu về các vấn đề gia đình xuyên biên giới liên quan đến Trung Quốc (hôn nhân và kế vị) và bao gồm các kiến thức cần thiết để quản lý các vấn đề gia đình xuyên biên giới.
* * *
Bạn có cần hỗ trợ trong các Vấn đề Gia đình Xuyên Biên giới (Hôn nhân và Kế vị) không?
Gia đình CJONhóm của có thể cung cấp cho bạn dịch vụ tư vấn tại Trung Quốc, bao gồm đánh giá và quản lý hồ sơ, kiểm tra lý lịch và thu hồi nợ (Dịch vụ 'Last Mile'). Nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề nào trong các vấn đề gia đình xuyên biên giới hoặc nếu bạn muốn chia sẻ câu chuyện của mình, bạn có thể liên hệ với Người quản lý khách hàng của chúng tôi Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family là một sản phẩm của China Justice Observer.
Nếu bạn muốn biết thêm về CJO Family, vui lòng nhấp vào Ở đây.
Nếu bạn muốn biết thêm về dịch vụ các vấn đề gia đình xuyên biên giới của CJO Family, vui lòng nhấp vào Ở đây.
Nếu bạn muốn đọc thêm các bài báo của CJO Family về các vấn đề gia đình xuyên biên giới, vui lòng nhấp vào Ở đây.
Đóng góp: Đội ngũ cộng tác viên của CJO
