Nếu bạn tìm thấy tên hợp pháp của nhà cung cấp Trung Quốc bằng tiếng Trung Quốc, bạn có thể khởi kiện trước tòa án hoặc gửi đơn khiếu nại. Nếu không, bạn không thể làm gì cả.

Liên kết gốc: Tìm tên hợp pháp của nhà cung cấp Trung Quốc bằng tiếng Trung để tránh lừa đảo

Tất cả các cá nhân và doanh nghiệp Trung Quốc đều có tên hợp pháp của họ bằng tiếng Trung và họ không có tên hợp pháp hoặc tiêu chuẩn bằng tiếng nước ngoài.

Nói cách khác, tên tiếng Anh của họ hoặc tên trong các ngôn ngữ khác được họ đặt tên một cách ngẫu nhiên. Thông thường, rất khó để dịch ngược những cái tên nước ngoài kỳ lạ của họ sang tên tiếng Trung hợp pháp của họ.

Nếu bạn không biết tên pháp lý của họ bằng tiếng Trung, thì bạn sẽ không thể nói với tòa án Trung Quốc mà bạn đang kiện. Bạn cũng không thể nói với cơ quan thực thi pháp luật Trung Quốc mà bạn muốn khiếu nại.

Do đó, các tòa án hoặc cơ quan chính phủ của Trung Quốc rất có thể sẽ không thụ lý hồ sơ của bạn.

Vì vậy, làm thế nào bạn có thể có được tên hợp pháp của nhà cung cấp Trung Quốc bằng tiếng Trung?

1. Bạn có thể yêu cầu một nhà cung cấp Trung Quốc cung cấp giấy phép kinh doanh của họ.

Có tên hợp pháp bằng tiếng Trung và mã tín dụng thống nhất trong giấy phép kinh doanh

2. Bạn có thể yêu cầu nhà cung cấp Trung Quốc đóng dấu hợp đồng với bạn.

Để hợp đồng có hiệu lực ở Trung Quốc, các công ty Trung Quốc phải đóng dấu. Con dấu chính thức có tên pháp lý bằng tiếng Trung Quốc và mã tín dụng thống nhất của công ty.

Bạn có thể kiểm tra xem tên pháp lý của nhà cung cấp bằng tiếng Trung trên giấy phép kinh doanh có phù hợp với tên trên con dấu chính thức hay không. Vì kẻ lừa đảo có thể lấy được bản scan giấy phép kinh doanh của công ty khác, mặc dù rất khó để hắn có được con dấu của công ty khác.

Bây giờ bạn đã có tên hợp pháp của nhà cung cấp Trung Quốc bằng tiếng Trung Quốc, bạn có thể làm gì?

1. Tìm hiểu địa chỉ công ty.

Chúng tôi có thể tìm ra địa chỉ đăng ký của nó.
Các công ty lớn hơn của Trung Quốc thường hoạt động tại địa chỉ đã đăng ký của họ, trong khi nhiều công ty nhỏ thì không. Có nghĩa là có khả năng tìm ra vị trí của công ty.

Bằng cách này, một mặt, chúng ta có thể có cơ hội kiểm tra công ty tại chỗ; mặt khác, chúng tôi cũng có thể cung cấp cho tòa án địa chỉ để tống đạt giấy triệu tập trong trường hợp có vụ kiện. (Nhìn thấy Người tôi kiện ở đâu?)

2. Tìm hiểu tình hình hoạt động của nó.

Chúng tôi có thể kiểm tra xem công ty đang tồn tại, đã hủy đăng ký hay bị thu hồi hoặc liệu nó có bị chính phủ liệt kê là một công ty có hoạt động bất thường hay không. Chúng tôi cũng có thể biết được nó có dính líu đến kiện tụng hay bị phạt hành chính hay không.

Nếu công ty này hoạt động không bình thường hoặc gặp quá nhiều rắc rối, công ty này thường gặp khó khăn trong việc thực hiện hợp đồng với bạn.

3. Tìm hiểu tình trạng tài sản của nó.

Chúng tôi không có cách nào để điều tra bất động sản và tiền gửi của nhà cung cấp Trung Quốc trong ngân hàng, vì thông tin này thuộc về bí mật thương mại hoặc thông tin cá nhân ở Trung Quốc.

Nhưng thông tin về vốn đăng ký và quyền sở hữu trí tuệ của nó có sẵn, điều này phản ánh tình hình tài sản của nó ở một mức độ nào đó. Đặc biệt đối với các nhà máy của Trung Quốc, chỉ với một quy mô nhất định, họ mới có thể phát triển quyền sở hữu trí tuệ.

Chúng tôi có thể đưa ra đánh giá về khả năng hoạt động của nó từ những tài sản này.

4. Tìm cổ đông và giám đốc điều hành của nó.

Chúng tôi có thể tìm thấy các cổ đông, giám đốc, người giám sát, người quản lý và đại diện hợp pháp của nhà cung cấp Trung Quốc, cũng như các công ty liên kết của họ. Nếu những người này và các chi nhánh mạnh, thì nhà cung cấp thường không yếu.

Bên cạnh đó, khi công ty mất khả năng thanh toán, chúng tôi có thể buộc các cổ đông và giám đốc điều hành của công ty phải chịu trách nhiệm trong những trường hợp đặc biệt.

5. Tìm tài khoản mạng xã hội và trang web của nó.

Ở Trung Quốc, các tài khoản và trang web trên mạng xã hội được đăng ký bằng tên thật. Vì vậy, nếu nó để lại dấu vết trên Internet, chúng ta có thể tìm thấy nó và xây dựng một bức chân dung từ những gì nó đã đăng.

Sản phẩm Loạt bài 101 về Tranh chấp thương mại xuyên biên giới ('CTD 101 Series') cung cấp phần giới thiệu về tranh chấp thương mại xuyên biên giới liên quan đến Trung Quốc và bao gồm các kiến ​​thức cần thiết để giải quyết tranh chấp thương mại xuyên biên giới và thu hồi nợ.

Photo by Joshua Fernández on Unsplash

Đóng góp: Meng Yu 余 萌

Lưu thành file PDF