Theo chính sách mới của Tòa án Tối cao Trung Quốc, các đương sự sống ở nước ngoài có thể tiếp cận các thủ tục tố tụng tại tòa án ảo của Trung Quốc.
Quy định mới do Tòa án Nhân dân Tối cao (TANDTC) ban hành đã mở đường cho các bên nước ngoài nộp đơn kiện lên các tòa án Trung Quốc thông qua hệ thống trực tuyến.
Vào ngày 3 tháng 2021 năm XNUMX, TANDTC đã ban hành Một số Điều khoản về Cung cấp Dịch vụ Nộp đơn Trực tuyến cho Các Bên kiện tụng Xuyên biên giới (“Các Điều khoản”, 关于 为 跨境 诉讼当事人 提供 网上 立案 服务 的 若干 规定), yêu cầu tất cả các tòa án Trung Quốc cung cấp các dịch vụ, bao gồm hướng dẫn nộp hồ sơ vụ án trực tuyến, trả lời các câu hỏi, lời khai của người đại diện được ủy thác qua video và nộp hồ sơ cho các bên kiện tụng xuyên biên giới.
Các điều khoản giải quyết các vấn đề mà chúng tôi đã đề cập trong bài trước Cách đây 2 năm, tức là mặc dù về mặt lý thuyết, bên nước ngoài có thể tham gia tranh tụng trực tuyến tại tòa án Trung Quốc, nhưng trên thực tế bên nước ngoài không thể tham gia.
1. Bối cảnh: Bắt đầu từ một câu chuyện có thật
Hai năm trước, chúng tôi đã thực hiện một nghiên cứu trên ba Tòa án Internet ở Trung Quốc để tìm hiểu xem liệu các bên nước ngoài có thể đăng ký các vụ việc tại ba tòa án như vậy hay không.
Tất cả bắt đầu từ một email từ độc giả của chúng tôi.
Vào tháng 2019 năm XNUMX, một độc giả ở New York đã viết thư cho chúng tôi rằng anh ta đã bị lừa trong giao dịch thương mại điện tử xuyên biên giới với một công ty Trung Quốc. Khi biết rằng tất cả các thủ tục tố tụng có thể được hoàn tất tại các tòa án Internet của Trung Quốc trực tuyến, anh ấy muốn gửi đơn kiện công ty Trung Quốc lên tòa án Internet ở Quảng Châu. Nhưng mọi chuyện đã không diễn ra tốt đẹp. Tại sao?
Sau khi nghiên cứu hệ thống trực tuyến của ba Tòa án Internet, chúng tôi nhận thấy rằng các đương sự nước ngoài có thể gặp phải hai trở ngại sau:
Thứ nhất, anh / cô ấy không thể xác minh danh tính của mình trong hệ thống do Tòa án Internet đưa ra.
Nếu các bên muốn đánh giá hệ thống do Tòa án Internet đưa ra, trước tiên họ cần phải vượt qua xác minh danh tính để đảm bảo rằng các bên đang hành động theo ý mình. Việc xác minh dựa trên hệ thống thông tin nhận dạng của Trung Quốc và do đó chỉ áp dụng cho các cá nhân và tổ chức Trung Quốc.
Thứ hai, anh / cô ấy sẽ phải trả một chi phí cao để ủy thác cho một luật sư Trung Quốc.
Anh / cô ấy sẽ cần phải có giấy ủy quyền của mình được công chứng và chứng thực, và gửi tài liệu công chứng và chứng thực qua đường bưu điện đến tòa án, điều này sẽ làm tăng chi phí của anh ấy / cô ấy.
Do hai trở ngại này, mặc dù các Tòa án Internet Trung Quốc và các tòa án địa phương khác đã bắt đầu thường xuyên lôi kéo các bên ở nước ngoài tham gia tranh tụng trực tuyến, tuy nhiên, chủ yếu là người mang quốc tịch Trung Quốc. Việc truy cập dễ dàng vào các thủ tục tố tụng trực tuyến cho các đương sự nước ngoài vẫn chưa được giải quyết.
2. Giải pháp
Phần cốt lõi của các Quy định mới do TANDTC ban hành là nhằm xóa bỏ những vướng mắc mà chúng tôi đã đề cập cách đây hai năm.
(1) Làm thế nào để tòa án Trung Quốc xác minh danh tính của các bên sống ở nước ngoài
Việc xác minh danh tính của các bên Trung Quốc sống ở nước ngoài tương đối dễ dàng.
Đối với các cá nhân và công ty ở Trung Quốc đại lục, họ có thể trực tiếp nộp chứng minh nhân dân hoặc giấy chứng nhận thành lập do chính phủ Trung Quốc cấp.
Đối với các cá nhân và doanh nghiệp ở khu vực Hồng Kông, Macao và Đài Loan, họ có thể nộp giấy tờ tùy thân hoặc giấy chứng nhận thành lập do chính phủ Trung Quốc cấp và nộp các tài liệu công chứng liên quan.
Để xác minh danh tính của các bên nước ngoài sống ở nước ngoài, các giấy tờ tùy thân hoặc giấy chứng nhận thành lập của họ vẫn cần được công chứng và chứng thực, nhưng các tài liệu công chứng và chứng thực có thể được gửi trực tuyến thay vì gửi qua đường bưu điện đến Trung Quốc.
Bên cạnh đó, nếu người nước ngoài đã đăng ký thông tin nhận dạng của mình trong hệ thống xuất nhập cảnh của Trung Quốc, họ có thể dễ dàng xác minh trực tuyến trên nền tảng dịch vụ xác thực danh tính với các giấy tờ xuất nhập cảnh do Cục Quản lý Xuất nhập cảnh Nhà nước triển khai.
Rõ ràng, mô hình hiện tại tương đối giảm chi phí cho các bên nước ngoài để xác minh danh tính của họ.
(2) Các bên nước ngoài ủy thác cho luật sư ở Trung Quốc như thế nào
Phương thức 1: Ủy thác trực tuyến, không cần công chứng, chứng thực giấy ủy quyền
Đây là một ý tưởng hoàn toàn tuyệt vời. Toàn bộ quá trình có thể được tiến hành bằng hội nghị truyền hình: dưới sự chứng kiến của thẩm phán, các bên nước ngoài và luật sư được ủy thác ký vào các tài liệu cam kết liên quan. Luật sư Trung Quốc sau đó có thể bắt đầu làm việc cho khách hàng của mình.
Phương thức 2: Ra nước ngoài công chứng, chứng thực giấy ủy quyền
Trước đây, thông lệ thường là các bên nước ngoài ký giấy ủy quyền bên ngoài Trung Quốc, nộp đơn xin công chứng và chứng thực ở nước ngoài, sau đó gửi hồ sơ sang Trung Quốc. Tuy nhiên, các tòa án Trung Quốc hiện cho phép các bên nước ngoài gửi các tài liệu đã được công chứng và chứng thực trực tuyến đến các tòa án Trung Quốc, thay vì gửi bản gốc qua đường bưu điện.
3. Sau công việc
Các bên nước ngoài lần đầu tiên sử dụng hệ thống tòa án Trung Quốc có thể bắt đầu sử dụng tất cả các chức năng sau khi kết thúc quá trình xác minh danh tính của họ. Nói cách khác, họ có thể tham gia từ xa vào tất cả các phiên tòa ảo theo sự cho phép của tòa án Trung Quốc.
Đối với tòa án Internet, tất cả các thủ tục như thụ lý vụ án, tống đạt, hòa giải, trao đổi bằng chứng, chuẩn bị trước xét xử, phiên tòa và kết xuất bản án đều có thể được hoàn tất trực tuyến.
Trên thực tế, đối với nhiều Tòa án khác của Trung Quốc, về cơ bản họ có thể cung cấp các dịch vụ tương tự như các Tòa án Internet cung cấp, đặc biệt là sau khi đại dịch COVID-19 bùng phát.
Tuy nhiên, cần lưu ý rằng TANDTC nghiêm cấm các bên nước ngoài lạm dụng các quyền đó.
Nếu các tài liệu do bên nước ngoài đệ trình gây phương hại đến lợi ích công cộng của Trung Quốc hoặc vi phạm pháp luật của Trung Quốc thì hồ sơ đó sẽ không được chấp nhận.
Nói chung, sẽ không có trở ngại nào đối với hầu hết các tranh chấp dân sự và thương mại.
Chúng tôi kỳ vọng rằng điều đó có thể giúp các bên nước ngoài trực tiếp nhờ đến tòa án Trung Quốc để giải quyết các tranh chấp liên quan đến các công ty Trung Quốc dễ dàng hơn. Trước đây, nhiều bên nước ngoài sẽ lựa chọn nộp đơn yêu cầu công nhận và cho thi hành các phán quyết của nước ngoài tại Trung Quốc sau khi đưa vụ việc ra trước tòa án nước ngoài.
Đóng góp: Meng Yu 余 萌
