Nó phụ thuộc vào danh tính của người trung gian.

T gửi lần đầu tiên được xuất bản trong CJO TOÀN CẦU, cam kết cung cấp dịch vụ tư vấn trong quản lý rủi ro thương mại xuyên biên giới liên quan đến Trung Quốc và thu nợ. Chúng tôi sẽ giải thích cách thức hoạt động của việc đòi nợ ở Trung Quốc dưới đây.

Một trong những khách hàng của chúng tôi từ Miami, Hoa Kỳ, đã mua phụ tùng ô tô từ một người trung gian Trung Quốc trong một thời gian dài. Họ đã làm việc cùng nhau gần bảy năm và sự hợp tác diễn ra rất suôn sẻ.

Vào tháng 2021 năm 150,000, người mua ở Miami đã đặt một đơn hàng CIF Miami Incoterm trị giá 30,000 USD với người trung gian Trung Quốc. Người mua đã thanh toán trước XNUMX USD.

Tuy nhiên, người trung gian Trung Quốc đã không thể tìm được hãng vận chuyển phù hợp sau khi ngày giao hàng đã hết do vận chuyển kém và hàng hóa được lưu trữ trong kho của họ.

Người mua ở Miami muốn hủy hợp đồng và yêu cầu hoàn lại khoản tiền ứng trước 30,000 USD.

Người trung gian Trung Quốc nói rằng họ chỉ xuất khẩu hàng hóa thay mặt cho nhà sản xuất Trung Quốc, lớp lót thực sự được đặt bởi nhà sản xuất Trung Quốc. Do đó, nhà sản xuất Trung Quốc phải chịu trách nhiệm về việc giao hàng trễ và người mua ở Miami nên yêu cầu nhà sản xuất Trung Quốc bồi thường.

Vì vậy, người mua Miami nên yêu cầu bồi thường từ ai?

Theo luật Trung Quốc, một người trung gian Trung Quốc có thể có ba loại danh tính.

Loại thứ nhất là nhà phân phối.

Loại người trung gian đầu tiên hoạt động như một nhà phân phối. Nhà sản xuất bán sản phẩm cho người trung gian, người này xuất khẩu sản phẩm cho những người mua khác. Tại thời điểm này, người mua không liên quan gì đến nhà sản xuất. Nếu người trung gian vi phạm hợp đồng, tất cả những gì người mua phải làm là yêu cầu người trung gian bồi thường.

Loại thứ hai là một đại lý.

Loại người trung gian thứ hai hoạt động như một đại lý của nhà sản xuất. Nhà sản xuất thuê một người trung gian để thay mặt nhà sản xuất bán sản phẩm cho người mua.

Nếu người mua đã biết trước về nhà sản xuất đằng sau giao dịch, họ chỉ có thể khiếu nại nhà sản xuất.

Nếu người mua biết nhà sản xuất đứng sau giao dịch sau khi tranh chấp xảy ra, họ có thể chọn khiếu nại nhà sản xuất hoặc người trung gian.

Loại thứ ba là trung gian.

Người trung gian chỉ cung cấp thông tin giao dịch cho người mua và nhà sản xuất, còn giao dịch cuối cùng do chính người mua và nhà sản xuất hoàn thành. Tại thời điểm này, người trung gian không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào liên quan đến giao dịch, kể cả bồi thường.

Trong trường hợp nói trên, người trung gian đóng vai trò là đại lý, đây cũng là tình huống phổ biến nhất trong thương mại quốc tế liên quan đến Trung Quốc.

Khi người trung gian tiết lộ nhà sản xuất đằng sau sau khi ký hợp đồng với người mua, người mua có thể chọn người để khiếu nại. Cuối cùng, người mua đã chọn yêu cầu bồi thường chống lại người trung gian.

Photo by Lucas Qiu on Unsplash

Đóng góp: Đội ngũ cộng tác viên của CJO

Lưu thành file PDF