Hãy tưởng tượng hình ảnh này bên dưới: Một thẩm phán và một thư ký luật đi bộ trên một con đường nhỏ ở vùng nông thôn Trung Quốc trong khi dắt ngựa đằng sau họ, với tất cả các vật liệu và dụng cụ để xét xử và quốc huy trên lưng.
Khi đến ngôi làng ẩn sâu trong đồng cỏ, họ sẽ tìm một nơi thích hợp, treo quốc huy và kê bàn ghế —— một tòa án đơn giản xuất hiện. Các tranh chấp của dân làng sẽ được giải quyết trong tòa án vòng quanh thông thường này.
Loại xét xử vòng quanh, được gọi là tòa án trên lưng ngựa, chủ yếu tồn tại ở các khu vực miền núi, đồng cỏ, Gobi và các làng chài ở Trung Quốc.
(Một phiên điều trần trên đồng cỏ ở Tân Cương. [1] Thẩm phán ngồi ở giữa, với quốc huy và tên của tòa án được viết bằng cả tiếng Trung Quốc và tiếng Duy Ngô Nhĩ phía sau. Đương sự ở cả hai bên, và các con cừu. đang chăn thả từ xa.)
Thẩm phán Wang Jun (汪 军) của Phòng Dân sự số 1 của Tòa án Nhân dân Tối cao (SPC) nói rằng tòa án trên lưng ngựa là một cách xét xử vòng quanh. Phiên tòa sơ thẩm nói rằng, để tạo điều kiện thuận lợi cho đương sự tham gia tranh tụng, các tòa sơ cấp sẽ cử các thẩm phán chở những vật tư cần thiết đến những vùng sâu, vùng xa, giao thông đi lại không thuận tiện, dân cư thưa thớt để xét xử vụ án. Các thẩm phán sẽ thụ lý vụ án, tổ chức phiên điều trần, hòa giải giữa các đương sự và giải quyết vụ kiện tại chỗ. [2]
Để đến được những nơi này, ban giám khảo cần phải sử dụng tốt nhất mọi phương tiện di chuyển có thể có như ngựa, bò Tây Tạng, dây thừng, thuyền. Thử nghiệm vòng quanh đã trở thành một cuộc phiêu lưu ngoài trời.
(Địa điểm: Tân Cương. Thẩm phán phải cưỡi yak vì không có đường cho xe cộ. [3])
(Vị trí: Trùng Khánh. Thẩm phán ở trên đường dây thừng, vì đó là cách duy nhất để băng qua sông. [4])
(Địa điểm: Chiết Giang. Thẩm phán phải đi xà lan vì bão đã phá hủy con đường. [5])
(Địa điểm: Trùng Khánh. Các Thẩm phán đang đi bộ trên núi. [6])
Ở Trung Quốc, nhiều khu vực rộng lớn và dân cư thưa thớt, đây là một vấn đề lớn đối với giao thông và liên lạc. Rất khó để các cư dân giải quyết tranh chấp của họ tại một tòa án thích hợp ở xa. Nếu tòa án không thể xử lý những tranh chấp này, nó sẽ không chỉ gây nguy hiểm cho việc thực hiện công lý mà còn có thể dẫn đến tình trạng mọi người có xu hướng giải quyết tranh chấp thông qua trả đũa và bạo lực. Các thẩm phán về nông thôn để xét xử một vụ án sẽ mang lại công lý cho địa phương và bảo vệ sự ổn định xã hội của làng.
Một số sinh viên từ Khoa Luật, Đại học Thanh Hoa đã công bố một trong những khảo sát của họ trên mạng xã hội, giới thiệu tình hình của tòa án mạch ở quận Urumqi, Tân Cương nơi họ đã trải qua mùa hè năm 2019. [7] Theo quan sát của họ, một số người chăn gia súc ở địa phương đang trong tình trạng di cư thường xuyên, và một số thậm chí sống ở độ cao hơn 4,000 mét. Khi tranh chấp xảy ra, họ thường không thể xuống núi mà khởi kiện ra tòa. Vì vậy, những người chăn gia súc cần có quan tòa lên núi để xét xử vụ án cho họ.
Phiên tòa xét xử vòng quanh đã tồn tại từ năm 1932. Vào thời điểm đó, Cộng hòa Xô Viết Trung Hoa, chế độ đầu tiên do Đảng Cộng sản Trung Quốc thành lập, đã ban hành các điều khoản cho phép các thẩm phán được phép tiến hành xét xử tại chỗ xảy ra tranh chấp. [8] Sau khi Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (CHND Trung Hoa) được thành lập vào năm 1949, nước này cũng đã ban hành một số luật và quy định, xác nhận phương thức của các tòa án sơ cấp tổ chức các phiên tòa xét xử lưu động. Chế độ này hiện đã được quy định trong Luật Tố tụng Dân sự CHND Trung Hoa. [9]
Tuy nhiên, đường mòn bằng cách cưỡi ngựa đã được tạo ra bởi các thẩm phán địa phương. Vào những năm 1950, Tòa án sơ cấp Wengniute của Khu tự trị Nội Mông đã cung cấp ngựa cho ba thẩm phán, những người tổ chức các phiên tòa xét xử vòng quanh để giúp họ vượt qua những khu vực thường xảy ra bão cát. Sau vài thập kỷ, tòa án trên lưng ngựa đã dần trở thành biểu tượng cho các phiên tòa xét xử vòng quanh các tòa án sơ cấp của Trung Quốc ở vùng nông thôn. Thẩm phán Cao Debao (曹德 宝), một trong ba thẩm phán, vẫn còn sống. Anh thường nhớ lại tình bạn mà anh đã phát triển với con ngựa của mình trên đường vào thời điểm đó. [10]
(Thẩm phán Cao Debao (trái), ở tuổi 85, trở lại con đường xét xử vòng quanh nơi ông đã đi thời trẻ.)
Năm 2006, có một bộ phim Trung Quốc “Tòa án trên ngựatrở lại”(马背 上 的 法庭 [11]) đã mô tả kiểu thử nghiệm vòng lặp này và đã giành được Giải thưởng Phim hay nhất trong Cuộc thi Horizons tại Liên hoan phim quốc tế Venice lần thứ 63. [12] Bộ phim này cũng là một trong những bộ phim pháp lý được nhiều khán giả Trung Quốc khuyến khích nhất. Thủ vai chính, anh Li Baotian (李保田), là một diễn viên nổi tiếng của Trung Quốc mà tất cả các thành viên trong gia đình tôi đều thích.
(Vẫn từ “Tòa án trên lưng ngựa")
Giờ đây, các tòa án sơ cấp của Trung Quốc đã được trang bị các tòa án có gắn xe để các thẩm phán đến những ngôi làng có đường giao thông an toàn để tổ chức các phiên tòa xét xử vòng quanh. Điều này đã cải thiện rất nhiều môi trường làm việc cho các thẩm phán đó.
(Vị trí: Nội Mông. Tòa án gắn trên xe đã được sửa đổi bởi một chiếc xe tải, [13] với biển "cảnh sát" ở phía trước và biển "tòa án" ở bên cạnh, cho thấy đây là xe của cảnh sát tư pháp.)
(Địa điểm: Nội Mông Cổ. Một tòa án trong xe ngựa, với thẩm phán ở giữa và các đương sự ở cả hai bên. [14])
(Vị trí: Giang Tây. Bên ngoài cửa kính ô tô, trên đó có sơn biển hiệu của tòa án, dân làng đang theo dõi phiên xử trong tòa án có gắn xe. [15])
Cuối cùng, tôi muốn chia sẻ bài hát "Judges on the Ropeway" (索 溜 法官) và MV của nó do các thẩm phán ở Trùng Khánh tạo ra với các bạn. [16] Bài hát này, được thể hiện theo phương thức ca hát dân gian của Trung Quốc, nói về cuộc xử án của các thẩm phán trên núi.
Hoặc, Xem từ Trung Quốc đại lục
Tài liệu tham khảo:
[1] 《新疆 新 源 法院 : 巡回 在 草原 上 的 “轻 骑兵”》 , https://www.chinacourt.org/article/detail/2015/04/id/1606256.shtml
[2] 《为什么 中国 有 “马背 上 的 法庭”?》 , https://www.chinacourt.org/article/detail/2019/09/id/4482547.shtml
[3] 《为什么 中国 有 “马背 上 的 法庭”?》 , https://www.chinacourt.org/article/detail/2019/09/id/4482547.shtml
[4] 《为什么 中国 有 “马背 上 的 法庭”?》 , https://www.chinacourt.org/article/detail/2019/09/id/4482547.shtml
[5] 《带着 国徽 去 开庭》 , https: //www.chinacourt.org/article/detail/2019/07/id/4197085.shtml
[6] 《燃! 带着 国徽 去 审判 , 《溜索 法官》 MV 来 了》 , https: //mp.weixin.qq.com/s/VyfS470X0FJgjZ_XpBLfWQ
[7] 《马背 上 的 法庭 —— 永丰 渠 法院》 , https: //mp.weixin.qq.com/s/GewNuCLMyBlDu6S-1VqaxQ
[8] 《中华 苏维埃 共和国 裁判 部 暂行 组织 及 裁判 条例》
[9] 参见《1950年7月27日的第一届全国司法会议》、1951年《中华人民共和国人民法院暂行组织条例》、1991年的《中华人民共和国民事诉讼法》、2005年《关于全面加强人民法庭工作的决定》、2009年《关于进一步加强司法便民工作的若干意见》、2010年《关于大力推广巡回审判方便人民群众诉讼的意见》、2011年《关于进一步加强新形势下人民法院基层基础建设的若干意见》、2018《关于为实施乡村振兴战略提供司法服务和保障的意见》。
[10] 《从“马蹄”到车轮:沧桑68年的变与不变》,http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2017-12/23/content_133541.htm?div=4
[11] https://www.imdb.com/title/tt1064775/
[12] https://en.wikipedia.org/wiki/63rd_Venice_International_Film_Festival
[13] 《兴安盟 : 巡回 审判 , 草原 深处 的 和谐 使者》 , https: //mp.weixin.qq.com/s/WGSCjHC78grfqEg4vgW03w
[14] 《兴安盟 : 巡回 审判 , 草原 深处 的 和谐 使者》 , https: //mp.weixin.qq.com/s/WGSCjHC78grfqEg4vgW03w
[15] 《石上法庭:巡回审理赡养案》,http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2019-08/19/content_159176.htm?div=2
[16] https://v.qq.com/x/page/s0513r6oa6f.html
Đóng góp: Quốc Đông Du 杜国栋