Tòa án Trung Quốc nỗ lực xác định và áp dụng luật nước ngoài

Trong một thời gian dài, vì các thẩm phán Trung Quốc không giỏi thẩm định luật nước ngoài, họ đã quen với việc từ chối áp dụng với lý do không chứng minh được luật nước ngoài. Tình hình hiện đang được thay đổi: Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (TANDTC) đã thúc đẩy tất cả các tòa án trên toàn quốc xác định rõ và áp dụng luật nước ngoài nhiều nhất có thể trong ba năm qua.

TANDTC hy vọng sẽ làm cho các bên từ khắp nơi trên thế giới tin rằng các tòa án Trung Quốc sẽ áp dụng luật nước ngoài cần được áp dụng và có khả năng hiểu rõ ràng và chính xác luật nước ngoài, từ đó cho phép các bên tự nguyện tranh tụng tại tòa án Trung Quốc.

Chúng tôi đã thu thập các tuyên bố của thẩm phán TANDTC trong nhiều trường hợp khác nhau và phản hồi của các tòa án địa phương.

1. Vào tháng 2015 năm 4, Phân khu dân sự số 1 của TANDTC và Đại học Khoa học Chính trị và Luật Trung Quốc cùng thành lập Viện Nghiên cứu Pháp luật Đối ngoại Trung Quốc. Trong buổi lễ nhậm chức, Thẩm phán He Rong (贺荣), Phó chủ tịch TANDTC, chỉ ra rằng các tòa án Trung Quốc sẽ nâng cao khả năng xác định luật nước ngoài và áp dụng chính xác luật nước ngoài, để bảo vệ bình đẳng các quyền và lợi ích hợp pháp của người Trung Quốc hay nước ngoài. các bữa tiệc. [XNUMX]

2. Tháng 2015 năm 4, TANDTC tổ chức họp báo và ban hành "Một số ý kiến của Tòa án nhân dân tối cao về việc cung cấp các dịch vụ tư pháp và biện pháp bảo vệ cho việc xây dựng 'Vành đai và Con đường' của các Tòa án nhân dân" (关于人民法院为 “一带一路 ”建设提供司法服务和保障的若干意见). Tại cuộc họp báo, Thẩm phán Luo Dongchuan (罗东川), Giám đốc Ban Dân sự số 2 của TANDTC, tuyên bố rằng các tòa án Trung Quốc có nhiệm vụ xem xét luật pháp nước ngoài, nhưng đây là một khâu yếu trong quá khứ. Trong tương lai, việc xác định và áp dụng luật nước ngoài của các nước cùng với “Sáng kiến Vành đai và Con đường” (BRI), sẽ là trọng tâm trong nỗ lực của các tòa án Trung Quốc. [XNUMX]

3. Vào tháng 2015 năm 3, Viện Nghiên cứu Luật nước ngoài của Trung Quốc, Cơ sở của Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc về Phân tích Hồng Kông, Macao, Đài Loan và Luật nước ngoài, và Cơ sở của Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc để Nghiên cứu Hồng Kông, Macao, Đài Loan và nước ngoài Luật được thành lập ở Thâm Quyến. Tại buổi lễ nhậm chức, Thẩm phán He Rong nói rằng việc xác định đúng luật nước ngoài sẽ giúp nâng cao uy tín quốc tế của ngành tư pháp Trung Quốc và giúp Trung Quốc có được môi trường pháp quyền với các lợi thế cạnh tranh quốc tế. Thẩm phán He Rong cũng yêu cầu tất cả các tòa án trên toàn quốc công nhận tầm quan trọng của việc thẩm định luật nước ngoài và nâng cao khả năng của họ trong vấn đề này. [XNUMX]

4. Vào tháng 2016 năm 4, Thẩm phán Zhang Yongjian (张勇健), Giám đốc Phân khu dân sự số 4 của TANDTC, được Thẩm phán Zhou Qiang (周强) (chủ tịch TANDTC) ủy nhiệm, tham gia vào “Kinh doanh khắp châu Á: Hội tụ hợp pháp trong một thế kỷ châu Á ”Hội nghị và ra mắt Viện Luật Kinh doanh Châu Á (ABLI). Tại Hội nghị, Thẩm phán Zhang nói rằng các tòa án Trung Quốc đang cố gắng xác định và áp dụng luật nước ngoài trong các vụ việc liên quan đến nước ngoài, để các tòa án Trung Quốc phù hợp với thông lệ quốc tế trong việc áp dụng luật. [XNUMX]

5. Tháng 2016/12, TANDTC ban hành “Ý kiến của Tòa án nhân dân tối cao về việc cung cấp các biện pháp bảo vệ tư pháp cho việc xây dựng các khu thương mại tự do thí điểm” (关于为自由贸易试验区建设提供司法保障的意见). luật là một trong 5 ý kiến của nó. [XNUMX]

6. Tháng 2017/6, TANDTC đã triệu tập Hội nghị chuyên đề Giám đốc các đơn vị thương mại có liên quan đến người nước ngoài tại các Tòa án trong cả nước. Tại hội nghị chuyên đề, Thẩm phán Liu Guixiang (刘贵祥) (ủy viên thường trực ủy ban tư pháp TANDTC) đã yêu cầu mọi tòa án cải thiện cơ chế thẩm định luật nước ngoài. [XNUMX]

7. Vào tháng 2017 năm 1992, TANDTC đã công bố Nhóm các vụ việc hướng dẫn thứ hai liên quan đến việc xây dựng "Vành đai và Con đường". Trong đó, các vụ việc tranh chấp về bồi thường của Cơ quan quản lý nhà máy và đại dương thành phố Đại Liên đối với thiệt hại do ô nhiễm biển, đã được TANDTC lựa chọn như một trường hợp hướng dẫn vì nó liên quan đến việc giải thích "Công ước quốc tế về trách nhiệm dân sự đối với thiệt hại do ô nhiễm dầu năm 1992" (7 年国际油污损害民事责任公约), để cho thấy tiến bộ của các tòa án Trung Quốc trong việc xác định và áp dụng luật nước ngoài cũng như các công ước quốc tế . [XNUMX]

8. Vào tháng 2017 năm 8, Thẩm phán Liu Guixiang (ủy viên thường trực ủy ban tư pháp TANDTC) cho biết tại Diễn đàn Quốc tế Con đường tơ lụa (Đôn Hoàng) về hợp tác tư pháp, rằng TANDTC đã liên tiếp thiết lập bốn cơ sở để nghiên cứu và sáng suốt luật pháp nước ngoài cũng như luật. của Hồng Kông, Macao và Đài Loan, cung cấp một kênh thuận tiện để xác định chắc chắn và áp dụng chính xác luật của các quốc gia cùng với BRI trong các hoạt động xét xử. [số XNUMX]

9. Vào tháng 2017 năm 2012, Tòa án nhân dân cấp cao Thượng Hải đã công bố "Sách trắng về các phiên tòa thương mại liên quan đến nước ngoài, Hồng Kông, Macao và Đài Loan tại Tòa án Thượng Hải (2016-2012)" (2016－10 上海法院涉外、涉港澳台商事审判白皮书), trong đó nêu rõ: Tòa án đã hợp tác với Đại học Khoa học Chính trị và Luật Đông Trung Quốc ở Thượng Hải để xác định luật nước ngoài. 9 trường hợp. [XNUMX]

10. Vào tháng 2018 năm 10, Tianjin MaritimeCourt đã ủy quyền cho Đại học Khoa học Chính trị và Luật Trung Quốc (một trong bốn cơ sở củaSPC được đề cập ở trên) để xác định luật Mexico, và các chuyên gia từ trường đại học đã cung cấp ý kiến pháp lý và xuất hiện trước tòa để điều tra. Phiên tòa cũng được truyền hình trực tiếp trên Internet. Đây là lần đầu tiên một tòa án Trung Quốc ủy nhiệm các chuyên gia của cơ sở SPC cho các dịch vụ giải thích luật nước ngoài. [XNUMX]

11. Tháng 2018/11, TANDTC tổ chức cuộc họp Chủ tịch Tòa án tối cao Trung Quốc và các nước nói tiếng Bồ Đào Nha. Tuyên bố được thông qua tại cuộc họp nêu rõ: Tòa án tối cao của mỗi quốc gia sẽ sử dụng công nghệ Internet và cố gắng thiết lập các nền tảng trực tuyến để xác minh luật nước ngoài. [XNUMX]

12. Vào tháng 2018 năm XNUMX, TANDTC đã thành lập Tòa án Thương mại Quốc tế thứ nhất tại Thâm Quyến và Tòa án Thương mại Quốc tế thứ hai tại Xi 'an. Tại cuộc họp báo, Thẩm phán Liu Guixiang tuyên bố rằng Tòa án Thương mại Quốc tế Trung Quốc sẽ thiết lập cơ sở dữ liệu pháp lý của các quốc gia tham gia xây dựng "Sáng kiến Vành đai và Đường tải" và các thể chế sáng suốt về luật pháp nước ngoài, đồng thời thành lập Ủy ban chuyên gia gồm người Trung Quốc. và các chuyên gia nước ngoài, những người sẽ hỗ trợ tòa án trong việc xác định và áp dụng luật nước ngoài.

13. Vào tháng 2018 năm 21, các chủ tịch tòa án từ 12 thành phố của Trung Quốc cùng với "Sáng kiến Vành đai và Con đường" đã tham dự "Hội thảo đầu tiên về hợp tác tư pháp trong việc xây dựng con đường liên lục địa mới Á-Âu" và đạt được thỏa thuận: Nghiên cứu chung về xác định luật pháp nước ngoài. [XNUMX]

14. Vào tháng 2018 năm 13, "People's CourtDaily" (人民法院报), trực thuộc TANDTC, đã xuất bản một bài báo về việc Tòa án Nhân dân Cấp hai Thượng Hải ủy quyền cho Đại học Khoa học Chính trị và Luật Đông Trung Quốc xác định các luật và vụ việc của Hoa Kỳ, đồng thời dịch và phân tích các trường hợp đó. Thẩm phán đưa ra phán quyết dựa trên các ý kiến pháp lý do các chuyên gia từ trường đại học đưa ra. [XNUMX] TANDTC đã đăng bài báo trên tờ báo của mình với hy vọng rằng các tòa án trên toàn quốc sẽ tuân theo thông lệ của Tòa án Nhân dân Trung cấp Thứ hai Thượng Hải.

Ghi chú:

[1]https://www.chinacourt.org/article/detail/2015/01/id/1537510.shtml

[2] http://www.xinhuanet.com//legal/2015-07/07/c_1115844039.htm

[3]http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2015-09/21/content_103045.htm?div=-1

[4]https://courtapp.chinacourt.org/zixun-xiangqing-16566.html

[5] http://www.court.gov.cn/zixun-xiangqing-34502.html

[6] http://www.court.gov.cn/zixun-xiangqing-40862.html

[7]https://courtapp.chinacourt.org/zixun-xiangqing-44712.html

[8]http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2017-09/27/content_130669.htm?div=-1

[9]http://shfy.chinacourt.org/article/detail/2017/09/id/3001681.shtml

[10]http://tjhsfy.chinacourt.org/article/detail/2018/02/id/3196402.shtml

[11] https://www.chinacourt.org/article/detail/2018/03/id/3248879.shtml