Vào ngày 17 tháng 2022 năm XNUMX, Tòa án Hàng hải Thượng Hải (sau sự chấp thuận của Tòa án Nhân dân Tối cao) đã ra phán quyết công nhận và thực thi phán quyết thương mại do Tòa phúc thẩm Anh đưa ra, dựa trên nguyên tắc có đi có lại.
Đây là lần đầu tiên một tòa án Trung Quốc công nhận và cho thi hành một phán quyết thương mại của Anh.
Phán quyết được đưa ra từ một vụ việc giữa Na Uy Spar Shipping AS (Nguyên đơn) và Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd. (Bị đơn). Trong lần đầu tiên, Tòa án Thương mại Bộ phận Ghế dài của Nữ hoàng Anh cho rằng Bị đơn phải bồi thường cho những tổn thất kéo theo. Sau đó, Tòa phúc thẩm của Anh giữ nguyên phán quyết, nhưng Bị đơn từ chối thực hiện phán quyết, và đó là lý do tại sao Nguyên đơn quyết định yêu cầu thi hành bản án của Anh ở Trung Quốc.
Đây cũng là trường hợp đầu tiên tòa án Trung Quốc ra phán quyết công nhận và thi hành phán quyết của tòa án nước ngoài theo quy định “Tóm tắt hội nghị của Hội nghị chuyên đề về các xét xử thương mại và hàng hải liên quan đến nước ngoài của các Tòa án trên toàn quốc” (《全国 法院 涉外 商 事 海事 审判 工作 座谈会 会议 纪要》, sau đây gọi là “Tóm tắt Hội nghị”).
Bản Tổng kết Hội nghị, có hiệu lực vào năm 2022, đã nới lỏng đáng kể các tiêu chí để thực thi các phán quyết nước ngoài ở Trung Quốc.
Theo Tóm tắt Hội thảo, Tòa án Trung Quốc có thể xác định rằng có tồn tại mối quan hệ có đi có lại nếu theo luật của quốc gia nơi phán quyết được đưa ra, các phán quyết dân sự hoặc thương mại do các tòa án Trung Quốc đưa ra có thể được các tòa án của quốc gia đó công nhận và thi hành. .
Tòa án Hàng hải Thượng Hải cho rằng Luật Tố tụng Dân sự không giới hạn nguyên tắc có đi có lại đối với việc các tòa án nước ngoài có liên quan công nhận và thi hành trước các phán quyết dân sự và thương mại của Trung Quốc. Điều đó có nghĩa là, phạm vi của sự có đi có lại không giới hạn đối với sự có đi có lại trên thực tế.
Do đó, có đi có lại được coi là tồn tại miễn là các phán quyết dân sự hoặc thương mại do tòa án Trung Quốc đưa ra có thể được tòa án nước ngoài công nhận và thi hành, bất kể tòa án nước ngoài có thực sự công nhận và thi hành các phán quyết của Trung Quốc hay không.
Bài liên quan:
Ảnh bìa của Ngọc Phượng Phi trên Bapt
Đóng góp: Đội ngũ cộng tác viên của CJO