Quan sát viên Tư pháp Trung Quốc

中 司 观察

Tiếng Anhtiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Tòa án Trung Quốc ban hành Lệnh tuyên bố tài sản cộng đồng đầu tiên của Trung Quốc

Thứ Hai, ngày 30 tháng 2023 năm XNUMX

Theo thepaper.cn, Tòa án nhân dân cấp sơ cấp Hành Dương, Hồ Nam, Trung Quốc đã đưa ra phán quyết “Lệnh tuyên bố tài sản chung của các bên trong vụ án ly hôn” cho cả hai bên trong vụ án ly hôn vào ngày 1 tháng 2023 năm XNUMX.

Vào tháng 2022 năm XNUMX, Trung Quốc đã sửa đổi “Luật Bảo vệ Quyền và Lợi ích của Phụ nữ” (妇女权益保障法)và giới thiệu cơ chế kê khai tài sản cộng đồng. Lệnh nói trên là “Lệnh kê khai tài sản cộng đồng” đầu tiên ở Trung Quốc kể từ khi thành lập cơ chế.

Điều 67 của Luật này quy định trong quá trình ly hôn, vợ, chồng có nghĩa vụ kê khai trước Tòa án nhân dân toàn bộ tài sản chung. Khi một người phối ngẫu che giấu, chuyển nhượng, bán, làm hư hỏng hoặc phung phí tài sản cộng đồng, hoặc giả mạo các khoản nợ của cộng đồng nhằm chiếm đoạt tài sản của người phối ngẫu kia, một phần nhỏ hơn hoặc không có phần tài sản nào có thể được chia cho người phối ngẫu vào thời điểm chia tài sản chung khi ly hôn.

Ở Trung Quốc, người chồng thường kiểm soát tài sản của gia đình. Do đó, khi ly hôn, người vợ có thể không tìm được tài sản do người chồng kiểm soát nhằm mục đích gộp nó vào tài sản chung để chia cho vợ hoặc chồng. Cơ chế kê khai tài sản của Cộng đồng ở một mức độ nào đó có thể bảo vệ quyền sở hữu tài sản của người vợ trong gia đình.

Tuy nhiên, Luật không quy định rõ cơ chế trình tự kê khai. Trong các trường hợp trên, lệnh tuyên bố do tòa án địa phương ban hành là biện pháp do mình tự đặt ra theo quy định của Luật Bảo vệ quyền và lợi ích của phụ nữ.

 

 

Ảnh bìa của Hồ Trần trên Bapt

 

Đóng góp: Đội ngũ cộng tác viên của CJO

Lưu thành file PDF

Các luật liên quan trên Cổng thông tin luật Trung Quốc

Bạn cũng có thể thích