Quan sát viên Tư pháp Trung Quốc

中 司 观察

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Trung Quốc phát hành báo cáo về các quy tắc xét xử và truy xét trường hợp tương tự

Thứ bảy, ngày 18 tháng 2020 năm XNUMX
DANH MỤC: Insights


Vào ngày 27 tháng 2019 năm XNUMX, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (SPC) đã công bố loạt kết quả nghiên cứu đặc biệt đầu tiên về "Quy tắc xét xử và xét xử vụ án tương tự của các Tòa án Trung Quốc" (中国 法院 类 案 检索 与 裁判 规则).

TANDTC đang thúc đẩy việc “xét xử tương tự đối với các vụ án tương tự”, để thống nhất quy tắc xét xử của các Tòa án trên toàn quốc. Dự án nghiên cứu này được thực hiện bởi Viện Luật học Ứng dụng Trung Quốc (CIAJ), một tổ chức trực thuộc SPC, và là một phần trong nỗ lực của SPC để đạt được mục tiêu "các bản án tương tự cho các trường hợp tương tự“(类 案 同 判).

I. Kết quả dự án

Các kết quả của dự án được trình bày trong một loạt sách. Lô đầu tiên của chúng bao gồm bảy cuốn sách, mỗi cuốn liên quan đến một loại vụ án. SPC sẽ tiếp tục công bố các kết quả tiếp theo của dự án.

Kết quả đợt đầu tiên như sau:
(1) Quy tắc xét xử đối với các trường hợp tranh chấp trên Internet (I)
(2) Quy tắc xét xử đối với các trường hợp sở hữu trí tuệ (I)
(3) Quy tắc xét xử đối với các trường hợp tranh chấp bảo lãnh (I)
(4) Quy tắc xét xử đối với tranh chấp bảo hiểm (I)
(5) Quy tắc xét xử tranh chấp hợp đồng xây dựng (I)
(6) Quy tắc xét xử đối với các trường hợp đăng ký công nghiệp và thương mại (I)
(7) Quy tắc xét xử đối với các vụ án hình sự trong lĩnh vực tài chính

Tại hội nghị phát hành, SPC cũng đã trình diễn hệ thống truy xuất các trường hợp tương tự do CIAJ thiết kế, tức là "Hệ thống dịch vụ kỹ thuật số luật học ứng dụng của Trung Quốc" (中国 应用 法学 数字 化 服务 系统).

Tôi là nghiên cứu sinh sau tiến sĩ tại CIAJ, và do đó tôi tham gia vào dự án. Hiện tại, tôi đang tham gia chuẩn bị một trong những kết quả đợt thứ hai, tức là Quy tắc xét xử đối với các tranh chấp hợp đồng về việc vận chuyển hàng hóa bằng đường biển (I) (sẽ được xuất bản vào đầu năm 2020).

Báo Tòa án nhân dân (人民法院 报) trực thuộc TANDTC đã đăng một bài báo của tôi trên trang nhất ngày 28/XNUMX, giới thiệu về Hội nghị công bố kết quả đợt đầu tiên. Tôi sẽ tiếp tục giới thiệu dự án trên China Justice Observer.

II. Sự ra đời của dự án

Trong những năm gần đây, Công lý Chu Cường (周强), Chủ tịch TANDTC, đã nhiều lần nhấn mạnh trong các trường hợp khác nhau rằng "các thẩm phán cần nâng cao năng lực xét xử trong 'các bản án tương tự đối với các vụ án tương tự' và 'tiêu chuẩn hóa việc tuyên án'", và đã đề xuất rằng tất cả các thẩm phán nên truy xuất các vụ án tương tự tài liệu tham khảo trong trường hợp xét xử.

Ngày 27 tháng 2019 năm XNUMX, TANDTC đã công bố kế hoạch cải cách tư pháp mới nhất, tức là Đề cương cải cách XNUMX năm lần thứ năm, trong đó đề xuất rằng cần phải "cải thiện cơ chế báo cáo truy xuất bắt buộc đối với các vụ án tương tự và các vụ án mới."      

Trên thực tế, với sự hỗ trợ của TANDTC, ngay từ tháng 2018 năm XNUMX, CIAJ đã thực hiện một nghiên cứu đặc biệt về "Quy tắc xét xử và xét xử vụ án tương tự của các Tòa án Trung Quốc", đồng thời hợp tác với các nhà cung cấp CNTT để phát triển hệ thống truy xuất hồ sơ.

III. Sự phát triển của dự án

1. Thành lập nhóm nghiên cứu: TANDTC chỉ định chuyên gia chính từ các thẩm phán, các học giả và các trưởng ngành, những người này sau đó sẽ thành lập nhóm nghiên cứu.

2. Phân tích dữ liệu lớn: nhóm nghiên cứu sử dụng nền tảng truy xuất dữ liệu lớn “ALPHA” để tạo báo cáo dữ liệu lớn về các trường hợp tương tự.

3. Xây dựng nội dung: nhóm nghiên cứu lựa chọn các vụ án chất lượng có sẵn để lập chỉ mục từ số lượng lớn các vụ việc được truy xuất để cung cấp tài liệu tham khảo cho tòa án; chuyên gia chính trích xuất các quy tắc xét xử từ các trường hợp tương tự và chuẩn bị bản tóm tắt các quy tắc xét xử.

4. Các trường hợp tương tự và áp dụng quy tắc xét xử: CIAJ sẽ cung cấp kết quả nghiên cứu của mình cho tòa án và sau đó bộ phận xét xử của tòa án sẽ chỉ định nhân viên chuyên trách thực hiện công việc truy xuất trong quá trình xét xử vụ án, thay vì giao công việc cho thẩm phán, để đảm bảo tính khách quan và trung lập của kết quả truy xuất.

IV. Trình bày kết quả dự án

Bảy cuốn sách nói trên đều áp dụng cùng một phong cách và cấu trúc, tức là mỗi cuốn gồm 20 quy tắc xét xử (ngoại trừ Quy tắc xét xử đối với tranh chấp hợp đồng xây dựng (I)), và mỗi quy tắc xét xử bao gồm ba phần: tên quy tắc, quy tắc mô tả và nội dung.

Mô tả quy tắc là một giải thích ngắn gọn về các quy tắc cụ thể.

Nội dung văn bản bao gồm bốn phần: báo cáo dữ liệu lớn về truy xuất các vụ án tương tự, chỉ mục vụ án để tham khảo, tóm tắt các quy tắc xét xử và thông tin bổ sung, như sau:

1. Báo cáo dữ liệu lớn của các trường hợp truy xuất tương tự: bao gồm thời gian truy xuất, cơ sở dữ liệu, số lượng trường hợp, từ khóa và biểu đồ dữ liệu lớn. Có 3-4 biểu đồ dữ liệu lớn, hiển thị các phán đoán khác nhau của các trường hợp tương tự và tỷ lệ của từng trường hợp, và sự phân bố số lượng theo thời gian, khu vực, nguyên nhân của hành động và ngành.

2. Chỉ mục trường hợp để tham khảo: ba trường hợp được chọn cho mỗi quy tắc; các vụ án là các vụ án do các cấp xét xử sơ thẩm khác nhau và được sắp xếp theo thứ tự giảm dần từ TANDTC đến TAND sơ cấp.

3. Tóm tắt các quy tắc xét xử: diễn giải cụ thể, với các cơ sở pháp lý chi tiết hỗ trợ tính hợp lý của các quy tắc, cũng như toàn bộ quá trình chứng minh.

4. Thông tin bổ sung: các quy định pháp luật thường được đề cập đến trong các bản án. 

V. Giá trị của kết quả dự án

Tại hội nghị công bố, TANDTC nói rõ rằng kết quả dự án nhằm cung cấp tài liệu tham khảo cho quá trình xét xử vụ án của các thẩm phán, mặc dù các quy tắc xét xử được tóm tắt trong cuốn sách sẽ không được áp dụng bắt buộc. 

Án lệ không được áp dụng ở Trung Quốc, có nghĩa là tiền lệ đó không có giá trị ràng buộc về mặt pháp lý, có thể là một trường hợp tương tự hoặc một trường hợp hướng dẫn của SPC hoặc một bản tin. Do đó, các thẩm phán sẽ chỉ sử dụng các quy tắc xét xử này để tham khảo.

Tuy nhiên, các quy tắc xét xử này có thể giúp thẩm phán hiểu sâu hơn về các quy định pháp luật, để giảm bớt sự khác biệt trong việc áp dụng pháp luật, đồng thời có thể nâng cao hiệu quả nghiên cứu pháp luật của thẩm phán, luật sư và các bên. Về lâu dài, dự án có lợi để giảm chi phí theo đuổi công bằng và công lý.

 


Ảnh bìa của Alexandre Chambon (https://unsplash.com/@goodspleen) trên Unsplash

Đóng góp: Lưu Cường 刘强

Lưu thành file PDF

Bạn cũng có thể thích

Các thẩm phán Trung Quốc đã phát biểu như vậy về thẩm quyền dân sự quốc tế: Những hiểu biết sâu sắc từ các thẩm phán Tòa án tối cao Trung Quốc về sửa đổi Luật tố tụng dân sự năm 2023 (1)

Những hiểu biết sâu sắc của các Thẩm phán Tòa án Tối cao Trung Quốc về Bản sửa đổi Luật Tố tụng Dân sự năm 2023 nêu bật những sửa đổi đáng kể đối với các quy định tố tụng dân sự quốc tế, bao gồm việc mở rộng quyền tài phán của các tòa án Trung Quốc, cải thiện quyền tài phán đồng thuận và điều phối các xung đột quyền tài phán quốc tế.

SPC ra mắt cơ sở dữ liệu phán quyết toàn quốc cho nhân viên tòa án

Vào tháng 2023 năm 2021, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc đã công bố thành lập cơ sở dữ liệu quốc gia về các phán quyết của tòa án, bao gồm các tài liệu đã hoàn thiện kể từ năm 2024, mà nhân viên tòa án trên toàn quốc có thể truy cập được thông qua mạng nội bộ bắt đầu từ tháng XNUMX năm XNUMX.

SPC ban hành giải thích tư pháp về việc xác định luật nước ngoài

Vào tháng 2023 năm XNUMX, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc đã ban hành giải thích tư pháp về việc xác định luật nước ngoài, cung cấp các quy tắc và thủ tục toàn diện cho các tòa án Trung Quốc, nhằm giải quyết những khó khăn gặp phải trong các phiên tòa liên quan đến nước ngoài và nâng cao hiệu quả.

Tòa án Bắc Kinh công bố báo cáo về việc vi phạm thông tin cá nhân của công dân

Biểu đồ sự phát triển trong bối cảnh bảo vệ dữ liệu của Trung Quốc từ Bản sửa đổi Luật Hình sự năm 2009 đến Luật An ninh mạng năm 2016 và đến Luật Bảo vệ thông tin cá nhân năm 2021, một sách trắng quan trọng do Tòa án Nhân dân Cấp cao Bắc Kinh ban hành vào tháng 2023 năm XNUMX nhấn mạnh vai trò của các tòa án Trung Quốc trong việc thực thi các quy định nghiêm ngặt đối với các nhà khai thác mạng và bảo vệ thông tin cá nhân của công dân.

SPC báo cáo số ca nhiễm tăng 9.12% ở các khu vực chính

Vào tháng 2023 năm 2023, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (SPC) đã công bố dữ liệu tư pháp quan trọng từ tháng XNUMX đến tháng XNUMX năm XNUMX, cho thấy sự gia tăng đáng chú ý trong các tranh chấp về tai nạn giao thông phương tiện cơ giới, các vụ án thương mại quốc tế và tranh chấp về sở hữu trí tuệ.

SPC nêu bật sự gia tăng các trường hợp môi trường trong báo cáo gửi NPC, nhấn mạnh sự hợp tác toàn cầu

Vào tháng 2023 năm XNUMX, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (SPC) đã báo cáo với cơ quan lập pháp hàng đầu của Trung Quốc, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, về sự gia tăng đáng chú ý các vụ việc môi trường do tòa án Trung Quốc xử lý, nhấn mạnh sự hợp tác quốc tế về các nguyên tắc công lý môi trường.

Thẩm phán Shen Hongyu Trưởng phòng Giải quyết Tranh chấp Thương mại Quốc tế của SPC

Vào tháng 2023 năm XNUMX, Thẩm phán Shen Hongyu được bổ nhiệm làm Chánh án Phân khu dân sự số XNUMX của Tòa án nhân dân tối cao. Ban này là một cơ quan giải quyết tranh chấp thương mại quốc tế, xử lý các vụ việc liên quan đến các vấn đề dân sự và thương mại liên quan đến nước ngoài, công nhận và thi hành các phán quyết và phán quyết của trọng tài nước ngoài tại Trung Quốc, đồng thời xây dựng các chính sách tư pháp và giải thích tư pháp áp dụng trên toàn quốc trong các lĩnh vực này.