Vào ngày 30 tháng 2022 năm XNUMX, cơ quan lập pháp của Trung Quốc, Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (NPC) đã thông qua “Sửa đổi Luật Ngoại thương” (对外贸易法修正案).
Chỉ có một sửa đổi được thực hiện đối với Luật Ngoại thương, đó là bỏ điều khoản “các nhà kinh doanh ngoại thương có ý định tham gia xuất nhập khẩu hàng hóa hoặc công nghệ phải……đăng ký”.
Sản phẩm “Luật ngoại thương” (对外贸易法) được ban hành vào năm 1994 và được sửa đổi vào năm 2004, 2016 và 2022.
Theo Luật Ngoại thương 1994, chỉ những đơn vị được cấp phép hoạt động ngoại thương mới được phép xuất nhập khẩu. Các thực thể khác có ý định hoạt động ngoại thương chỉ có thể ủy thác cho các thực thể được cấp phép này.
Kể từ Luật Ngoại thương năm 2004, các nhà kinh doanh ngoại thương chỉ cần hoàn thành đăng ký trước khi tiến hành kinh doanh xuất nhập khẩu. Việc đăng ký như vậy là một thủ tục phổ biến đối với các doanh nghiệp Trung Quốc thường xuyên tiến hành hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu.
Một trong những lợi ích của việc đăng ký là đăng ký tên công ty bằng tiếng Anh với Bộ Thương mại Trung Quốc (MOFCOM). Vì một công ty Trung Quốc không có tên tiếng Anh hợp pháp nên tên đã đăng ký với MOFCOM sẽ trở thành tên tiếng Anh tương đối chuẩn của công ty đó. Đây đã trở thành kênh chính để xác minh tên tiếng Anh của các công ty Trung Quốc.
Kể từ Luật Ngoại thương năm 2022, các công ty Trung Quốc sẽ không cần phải đăng ký nữa. Điều này có nghĩa là bất kỳ công ty Trung Quốc nào cũng có thể trực tiếp xuất khẩu hoặc nhập khẩu hàng hóa.
Đối với các thương nhân nước ngoài, một mặt, họ có thể sẽ gặp nhiều đối tác thương mại Trung Quốc hơn, bao gồm một số thương nhân kém tay nghề hơn và một số kẻ lừa đảo; mặt khác, họ sẽ không có kênh nào để xác minh tên tiếng Anh của các công ty Trung Quốc.
Do đó, các thương nhân nước ngoài có thể cần tiến hành xác minh bổ sung và thẩm định đối với các đối tác thương mại Trung Quốc của họ.
Ảnh bìa của eirc Shi trên Bapt
Đóng góp: Đội ngũ cộng tác viên của CJO
