Quan sát viên Tư pháp Trung Quốc

中 司 观察

Tiếng AnhTiếng Ả RậpTiếng Trung (giản thể)Tiếng Hà LanTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Hin-ddiTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànBồ Đào NhaTiếng NgaTiếng Tây Ban NhaTiếng Thụy ĐiểnHebrewTiếng IndonesiaTiếng ViệtTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳNgười Malay

Trung Quốc ban hành phiên dịch tư pháp về xử lý tranh chấp liên quan đến rừng

Thứ Hai, ngày 25 tháng 2022 năm XNUMX

Vào ngày 14 tháng 2022 năm XNUMX, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (SPC) đã phát hành “Giải thích về một số vấn đề liên quan đến việc áp dụng pháp luật trong xét xử các vụ án liên quan đến tranh chấp dân sự về tài nguyên rừng” (最高人民法院 关于 审理 森林 资源 民事 纠纷 案件 适用 法律 若干 问题 的 解释, sau đây gọi là “Bản diễn giải”) và các trường hợp điển hình có liên quan.

Bản Diễn giải đưa ra các quy định về cách tòa án nhân dân xét xử các vụ án tranh chấp dân sự về tài nguyên rừng bao gồm rừng, gỗ và đất lâm nghiệp.

Bản Diễn giải yêu cầu các tòa án phải tính đến giá trị chức năng sinh thái của tài nguyên rừng trong các cuộc xét xử, do đó thúc đẩy công lý môi trường.

Bản Diễn giải gồm 23 điều, đề cập đến việc áp dụng luật trong bốn phần bao gồm các quy định chung, hợp đồng quản lý đất lâm nghiệp, các loại vụ án mới và bảo vệ môi trường sinh thái rừng.

Các điều khoản đáng chú ý trong Diễn giải bao gồm những điều sau:

(1) Nếu người xâm phạm gây thiệt hại đến môi trường sinh thái rừng mà môi trường sinh thái rừng có thể được phục hồi thì Toà án nhân dân ra lệnh cho người xâm phạm phải chịu trách nhiệm phục hồi bằng cách trồng lại cây xanh, phục hồi thảm thực vật, phục hồi tính chất đất của đất lâm nghiệp hoặc đưa vào quần thể sinh vật thích hợp trong một khoảng thời gian hợp lý.

(2) Khi xác định mức bồi thường thiệt hại đối với môi trường sinh thái rừng mà bên xâm phạm phải gánh chịu, Tòa án phải tính đến đầy đủ các chức năng phục vụ môi trường sinh thái của tài nguyên rừng bị thiệt hại về điều hòa khí hậu, hấp thụ các-bon. và gia tăng các bể chứa cacbon, bảo tồn đa dạng sinh học, bảo tồn nước, bảo tồn đất và nước, cố định cát, v.v.

(3) Bên liên quan có thể yêu cầu thay thế việc thực hiện trách nhiệm bồi thường thiệt hại đối với môi trường sinh thái rừng bằng cách đăng ký vào các bể chứa các-bon rừng đã được chứng nhận.

Ngoài ra, TANDTC đã đưa ra các vụ việc trong lĩnh vực này, bao gồm một loạt các tranh chấp về giao khoán lâm nghiệp, tranh tụng dân sự về lợi ích công cộng về thiệt hại sinh thái, và các tranh chấp về hợp đồng vay bảo lãnh tài nguyên rừng.

TANDTC gần đây đã chú trọng đến vấn đề bảo vệ môi trường. Chỉ một tháng trước, TANDTC đã ban hành giải thích tư pháp về tài nguyên thiên nhiên biển.

 

 

Ảnh bìa của Lindy Kazu trên Bapt

 

Đóng góp: Đội ngũ cộng tác viên của CJO

Lưu thành file PDF

Bạn cũng có thể thích

Trung Quốc ban hành các tiêu chuẩn mới về kết án lái xe khi say rượu có hiệu lực từ năm 2023

Vào tháng 2023 năm 80, Trung Quốc đã công bố các tiêu chuẩn cập nhật về kết án lái xe khi say rượu, trong đó nêu rõ rằng những cá nhân lái xe với nồng độ cồn trong máu (BAC) từ 100 mg/XNUMXml trở lên khi kiểm tra hơi thở có thể phải chịu trách nhiệm hình sự, theo thông báo chung gần đây của Cơ quan này. Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Công an, Bộ Tư pháp.

Các quy tắc sửa đổi của SPC mở rộng phạm vi tiếp cận của các tòa án thương mại quốc tế

Vào tháng 2023 năm XNUMX, các điều khoản mới được sửa đổi của Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc đã mở rộng phạm vi hoạt động của Tòa án Thương mại Quốc tế (CICC). Để thiết lập sự lựa chọn hợp lệ của thỏa thuận tòa án, phải đáp ứng ba yêu cầu - tính chất quốc tế, thỏa thuận bằng văn bản và số tiền tranh cãi - trong khi 'mối liên hệ thực tế' không còn cần thiết nữa.

SPC đưa ra các trường hợp điển hình về thiệt hại trừng phạt vì an toàn thực phẩm

Vào tháng 2023 năm XNUMX, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (SPC) đã đưa ra các trường hợp điển hình về thiệt hại trừng phạt đối với an toàn thực phẩm, nhấn mạnh đến việc bảo vệ quyền lợi của người tiêu dùng và nêu bật các trường hợp bồi thường gấp XNUMX lần cho người tiêu dùng vì vi phạm an toàn thực phẩm.