Vào ngày 23 tháng 2020 năm XNUMX, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (SPC) đã công bố  Báo cáo Thường niên về Đánh giá Tư pháp của Trọng tài Thương mại (2019) (báo cáo). Ngày 1 tháng 2021 năm XNUMX, Báo Tòa án nhân dân thuộc Tòa án nhân dân tối cao đã xuất bản Báo cáo thành sách.

Báo cáo đầu tiên thuộc loại này ghi lại lập trường ủng hộ trọng tài và các quyết định của các tòa án Trung Quốc. 

TANDTC chuẩn bị Báo cáo này bằng cả bản tiếng Trung và tiếng Anh, từ đó chúng tôi có thể suy ra rằng hy vọng thế giới biết nhiều hơn về trọng tài ở Trung Quốc, đặc biệt là xu hướng ủng hộ trọng tài trong hoạt động tư pháp. 

Xem xét bối cảnh rộng lớn hơn của xu hướng mở cửa thị trường trọng tài Trung Quốc, báo cáo này cho thấy vai trò và nỗ lực của các tòa án Trung Quốc trong việc giúp Trung Quốc xây dựng một trung tâm cạnh tranh quốc tế về trọng tài.

Báo cáo bao gồm ba phần sau:

Phần một giới thiệu luật, quy định và chính sách liên quan đến trọng tài ở Trung Quốc. 

Phần Hai trình bày các số liệu thống kê liên quan đến trọng tài ở Trung Quốc. Chúng tôi sẽ nêu bật một số thống kê có giá trị trong các đoạn sau.

Phần thứ ba liệt kê các trường hợp điển hình về xem xét tư pháp của trọng tài, bao gồm cả việc xem xét lại tư pháp của trọng tài trong nước (Phần I - Phần V), rà soát tư pháp đối với các thỏa thuận trọng tài liên quan đến nước ngoài (Mục 1-4 của Phần VI), công nhận và thi hành phán quyết của trọng tài nước ngoài (Khoản 5 của Phần VI), và tương trợ tư pháp liên khu vực trong việc phân xử trọng tài với Đặc khu hành chính Hồng Kông, Đặc khu hành chính Macao và khu vực Đài Loan (Phần VII). 

Báo cáo thường niên năm 2019 của Trung Quốc về Rà soát tư pháp đối với Trọng tài thương mại Những điểm nổi bật:

1. 1. Lý lịch;
   2. Luật, Quy tắc và Chính sách;
   3. Công nhận và Thực thi các Phán quyết của Trọng tài Nước ngoài;
   4. Rà soát Tư pháp các Thỏa thuận Trọng tài Liên quan đến Nước ngoài.

Những điểm nổi bật chính trong số liệu thống kê liên quan đến trọng tài ở Trung Quốc được đề cập trong Báo cáo bao gồm:

I. Số vụ việc được các tổ chức trọng tài chấp nhận trên toàn quốc

Năm 2013, các tổ chức trọng tài ở Trung Quốc đã thụ lý 104,257 vụ, với tổng số tiền tranh chấp là 164.6 tỷ nhân dân tệ.

Năm 2018, các tổ chức trọng tài ở Trung Quốc đã thụ lý 544,536 vụ, với tổng số tiền tranh chấp là 695 tỷ nhân dân tệ.

Trong năm 2019, các tổ chức trọng tài ở Trung Quốc đã tiếp nhận 486,955 vụ việc, với tổng số tiền tranh chấp là 759.8 tỷ nhân dân tệ. Trong số đó, có 2,226 trường hợp liên quan đến khu vực nước ngoài hoặc Hong Kong, Macau, hoặc Đài Loan.

II. Xem xét tư pháp các vụ việc trọng tài

Năm 2019, các tòa án Trung Quốc đã thụ lý 20,528 vụ án mới và có 1,649 vụ án đang chờ xử lý từ những năm trước. Tổng số 20, 513 vụ việc đã được kết luận, tỷ lệ kết luận điều tra đạt 92.6%. Cuối cùng, số lượng công nhận và cho thi hành phán quyết của trọng tài từ các cơ quan tài phán khác là 82, chiếm 0.4%.

Các loại tranh chấp trong năm 2019:

1. Đơn xin bỏ phán quyết trọng tài: 53.4%;
2. Đơn xin bảo quản: 19.3%
3. Đơn yêu cầu xác định hiệu lực của thỏa thuận trọng tài: 14.1%
4. Đơn không thi hành phán quyết của trọng tài: 12.8%.
5. Đơn xin công nhận và thi hành phán quyết trọng tài từ các khu vực tài phán khác: 0.4%

A. 11,029 trường hợp nộp đơn yêu cầu xác định hiệu lực của thỏa thuận trọng tài đã được ký kết. Trong số đó:

1. Dành toàn bộ hoặc một phần: 637
2. Đã loại bỏ: 7876
3. Rút lại với sự cho phép: 1258
4. Được coi là đã rút: 324
5. Kết luận thông qua hòa giải: 518
6. Đã chấm dứt: 376
7. Thứ khác: 40

B. 3,959 trường hợp loại lệnh bảo quản đã được kết thúc. Trong số đó:

1. Đã giữ: 3,428
2. Đã loại bỏ: 15
3. Đã rút: 78
4. Thứ khác: 438

C. 2,860 trường hợp yêu cầu xác định hiệu lực của thỏa thuận trọng tài đã được giao kết. Trong số đó:

1. Đã giữ nguyên: 773;
2. Đã loại bỏ: 1,120
3. Đã rút: 390
4. Thứ khác: 577

D. 2,609 vụ việc thuộc loại không thi hành đã được kết luận. Trong số đó:

1. Từ chối thực thi: 88
2. Đã loại bỏ: 766
3. Được công nhận và thực thi một phần: 2
4. Đã rút: 1,171
5. Thứ khác: 582

III. Trường hợp công nhận và thi hành phán quyết của Trọng tài nước ngoài

Đã kết luận 32 trường hợp đề nghị công nhận và cho thi hành phán quyết của Trọng tài nước ngoài, trong đó:

1. 20 phán quyết của Trọng tài nước ngoài được công nhận và cho thi hành; 
2. 1 đơn đã được công nhận và có hiệu lực thi hành một phần;
3. 6 đơn bị rút;
4. 4 đơn đăng ký theo khu vực pháp lý đã bị từ chối;
5. 1 ứng dụng đã bị từ chối.

Trong số các trường hợp phán quyết của trọng tài nước ngoài được công nhận và thi hành ở Trung Quốc, 18 trường hợp là phán quyết của trọng tài thể chế do các cơ quan trọng tài sau đây quản lý. Trong số đó:

1. ICC: 5 
2. SIAC: 3
3. ICDR: 2
4. CCI Nga: 2
5. KCAB quốc tế: 2
6. ICAC: 2
7. JCAA: 1
8. SCC: 1
9. CAS: 1

Trong số các trường hợp phán quyết của trọng tài nước ngoài được công nhận và thi hành tại Trung Quốc, 13 trường hợp là phán quyết của trọng tài đặc biệt. Trong số đó:

1. 11 người được phân xử ở London, Anh
2. 1 ở Stockholm, Thụy Điển
3. 1 ở Thụy Sĩ

Photo by Trương Khải on Unsplash

Đóng góp: Meng Yu 余 萌

Lưu thành file PDF