Năm 2023, Tòa án tối cao New Zealand ra phán quyết thi hành phán quyết của tòa án địa phương Bắc Kinh, đánh dấu lần thứ hai phán quyết về tiền tệ của tòa án Trung Quốc được công nhận và thi hành tại New Zealand (BIN v SUN [2023] New Zealand 436).
Những điểm chính:
- Vào tháng 2023 năm XNUMX, Tòa án cấp cao của New Zealand đã ra phán quyết thi hành phán quyết về tiền tệ của tòa án địa phương Bắc Kinh. (Nhìn thấy BIN v SUN [2023] New Zealand 436).
- Trường hợp này đánh dấu lần thứ hai, sau trường hợp đầu tiên vào năm 2016 ( Yang Chen và Jinzhu Lin [2016] NZCA 113), rằng phán quyết tiền tệ của tòa án Trung Quốc đã được công nhận và thi hành tại New Zealand.
Vào ngày 8 tháng 2023 năm XNUMX, Tòa án tối cao của New Zealand, trong trường hợp BIN v SUN [2023] NZHC 436, phán quyết công nhận phán quyết của Tòa án Nhân dân Sơ cấp Hải Điến, Bắc Kinh, Trung Quốc.
Theo đó, Tòa án cấp cao của New Zealand đã giữ nguyên yêu cầu của Nguyên đơn trong việc thu được 1,498,764.13 NZD, tương đương với phán quyết của Trung Quốc cùng với tiền lãi và chi phí.
Ⅰ. Tổng quan về trường hợp
Nguyên đơn là MENG BIN và Bị đơn là FANG SUN.
Tranh chấp nảy sinh giữa Nguyên đơn và Bị đơn về thỏa thuận chuyển nhượng vốn cổ phần, sau đó Nguyên đơn đã đệ đơn kiện lên Tòa án Nhân dân Sơ cấp Hải Điến, Bắc Kinh.
Vào ngày 30 tháng 2019 năm 29, Tòa án Nhân dân Sơ cấp Hải Điến, Bắc Kinh đã ra phán quyết có lợi cho Nguyên đơn. Vào ngày 2019 tháng 25 năm 2019, Bị đơn và những người mắc nợ khác trong bản án đã kháng cáo lên Tòa án Nhân dân Trung cấp số XNUMX Bắc Kinh. Vào ngày XNUMX tháng XNUMX năm XNUMX, tòa phúc thẩm đã bác đơn kháng cáo.
Tòa án nhân dân sơ cấp Hải Điến, Bắc Kinh sau đó chỉ thi hành một phần phán quyết. Do đó, Nguyên đơn đã cố gắng tìm kiếm sự công nhận và thi hành phán quyết ở New Zealand.
Bị đơn đã bị giam trong Nhà tù Paremoremo vào ngày 23 tháng 2022 năm XNUMX vì liên quan đến một vụ án giết người ở New Zealand.
Tòa án cấp cao của New Zealand đã giữ nguyên đơn xin phán quyết tóm tắt dựa trên các bản khai có tuyên thệ của cả người nộp đơn và luật sư của anh ta trong vụ kiện ở Trung Quốc.
Vào ngày 8 tháng 2023 năm XNUMX, Tòa án cấp cao của New Zealand đã xét xử vụ việc và đưa ra Phán quyết bằng miệng tại tòa, trong đó giữ nguyên yêu cầu của Nguyên đơn về việc công nhận phán quyết của Trung Quốc.
Ⅱ. Nhận xét của chúng tôi
Theo hiểu biết của chúng tôi, trường hợp này đánh dấu lần thứ hai một tòa án New Zealand công nhận và thi hành phán quyết của Trung Quốc.
Vào ngày 11 tháng 2016 năm 334, Tòa phúc thẩm New Zealand đã thi hành phán quyết bằng tiền của Trung Quốc với giá trị đầy đủ trong vụ Yang Chen kiện Jinzhu Lin, CA2015/2016, [113] NZCA XNUMX. Đây là Lần đầu tiên New Zealand công nhận và thi hành phán quyết của Trung Quốc.
Trong những năm gần đây, ngày càng nhiều người Trung Quốc giàu có di cư ra nước ngoài và New Zealand là một trong những quốc gia điểm đến quan trọng nhất của họ. Trong khi chuyển tài sản của họ ra nước ngoài, nhiều người trong số họ để lại các khoản nợ ở Trung Quốc. Có thể thấy trước rằng ngày càng nhiều phán quyết của Trung Quốc sẽ được áp dụng để công nhận và thi hành tại các quốc gia đích đến này, bao gồm cả New Zealand.
Photo by Dan Freeman on Unsplash
Đóng góp: Quốc Đông Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
